Testi di Arcana - Edenbridge

Arcana (originale)

Here where the dream of eden waits
The rivers running easy
In their valleys they are slumbering
There the mysteries reveal
By the clearness I can feel
And an island in the stream appears before my eyes
I am hunting lonesome traces in the sand
And someone speaks my name from far away
The ruins of yesterday will disappear
I will reach for the sources of light
As we are all finding our new hemisphere
I am turning just yearning to feel
Feel your dreams, don’t toss them away
Ancient myth arcana, elysian seas of time
The stones of wisdom shine again, the moonlight hides the rhyme
In long gone days of yore, one thousand years before
The odyssey was in our dreams, arcana we explore
Here i can feel the inner flame
Could forget what we became
And the false mirages can’t deceive, deceive me no more
I am facing countless shadows in despair
But I won’t follow them into the gloomy calm aside of light
Thorns of roses that I feel, secrecy under the seal
Hear the tolling of the bell, bring me under your spell
See the mysteries in twilight they’re turning away
From darkness to light (into infinity)
Here where the dreams of eden’s near
Leaving to a distant sphere
To elysian seas of time we ride
I am longing for infinity
Arcana, arcana
Tonight this journey seals my fate
Far beyond the open gate
To the secret places never seen before
For this final odyssey into
Arcana, arcana

(traduzione)

Qui dove aspetta il sogno dell'eden
I fiumi scorrono facili
Nelle loro valli stanno dormendo
Lì si svelano i misteri
Per la chiarezza che posso sentire
E un'isola nel ruscello appare davanti ai miei occhi
Sto cercando tracce solitarie nella sabbia
E qualcuno pronuncia il mio nome da lontano
Le rovine di ieri scompariranno
Raggiungerò le fonti di luce
Mentre stiamo tutti trovando il nostro nuovo emisfero
Mi sto trasformando solo con il desiderio di sentire
Senti i tuoi sogni, non buttarli via
Arcani del mito antico, mari elisiani del tempo
Le pietre della saggezza risplendono di nuovo, il chiaro di luna nasconde la rima
In giorni lontani di un tempo, mille anni prima
L'odissea era nei nostri sogni, gli arcani che esploriamo
Qui posso sentire la fiamma interiore
Potremmo dimenticare ciò che siamo diventati
E i falsi miraggi non possono ingannare, non ingannarmi più
Sto affrontando innumerevoli ombre nella disperazione
Ma non li seguirò nella cupa calma a parte della luce
Spine di rose che sento, segretezza sotto il sigillo
Ascolta il rintocco della campana, portami sotto il tuo incantesimo
Guarda i misteri nel crepuscolo che stanno allontanando
Dall'oscurità alla luce (verso l'infinito)
Qui dove i sogni di eden sono vicini
Partendo in una sfera lontana
Nei mari elisiani del tempo cavalchiamo
Sto desiderando l'infinito
Arcani, arcani
Stanotte questo viaggio suggella il mio destino
Molto oltre il cancello aperto
Verso i luoghi segreti mai visti prima
Per quest'ultima odissea in
Arcani, arcani