Traduzione del testo della canzone Into a Sea of Souls - Edenbridge

Into a Sea of Souls (originale)

Cold, dark
Silence at night
Feel, seclusion
In the absence of light
Bygone, so hopeless
In this solitary shell
Seamless, painless
Too late to bid you farewell
There comes a light
A cone of rays
And when the last bell tolls
Homeward bound am i
Leave an angry sky
Into a sea of souls
Out of the mortal remains
So strange, so bizarre
All just illusion?
Watching me from afar
My perception
Crossing the great divide
Life hereafter
To the other side
I see a light
A cone of rays
And when the last bell tolls
Homeward bound am i
Leave an angry sky
Into a sea of souls
They wait for me
As i arrive
And when the last bell tolls
I leave the world terrine
On to fields divine
Into the sea of souls
Now it´s done, i am there
Time is out of joint now, i am here
To understand all is to forgive all
This eternal sea of light

Into a Sea of Souls (traduzione)

Freddo, scuro
Silenzio di notte
Senti, isolamento
In assenza di luce
Passato, così senza speranza
In questo guscio solitario
Senza soluzione di continuità, indolore
Troppo tardi per salutarti
Arriva una luce
Un cono di raggi
E quando suona l'ultima campana
Sono diretto a casa
Lascia un cielo arrabbiato
In un mare di anime
Fuori dai resti mortali
Così strano, così bizzarro
Tutto solo illusione?
Guardandomi da lontano
La mia percezione
Superare il grande spartiacque
Vita nell'aldilà
Dall'altra parte
Vedo una luce
Un cono di raggi
E quando suona l'ultima campana
Sono diretto a casa
Lascia un cielo arrabbiato
In un mare di anime
Mi aspettano
Come arrivo
E quando suona l'ultima campana
Lascio la terrina del mondo
Su campi divini
Nel mare delle anime
Ora è fatta, io sono lì
Il tempo è sfasato ora, io sono qui
Capire tutto è perdonare tutto
Questo eterno mare di luce