Traduzione del testo della canzone Mystic River - Edenbridge

Mystic River (originale)

Naked eye
The mirages of twilight
You´re passing by
A silhouette pristine
Privy caves
Dalles, a lurking peril
Downstream the waves
The shining mazarine
A brooding silence fills the air
(into the air)
And i hear voices in despair
(voices despair)
The apparition down below
(down here below)
An anathema long ago
(so long ago)
The elevation glows
Silently it flows
Entangled never leaves you
And as the night is drawing on
The light of day has gone
The mystic river seizes you
Black as coal
Woebegone the story
Not one lost soul
The essence of the past
Lunar sky
Dreams of pain and anguish
A lonesome cry
Voices fading fast
Glaring colors is all i see
In this river of mystery
(glow)

Mystic River (traduzione)

Occhio nudo
I miraggi del crepuscolo
Stai passando
Una silhouette incontaminata
Grotte private
Dalles, un pericolo in agguato
A valle le onde
La splendente mazzarina
Un silenzio meditabondo riempie l'aria
(Nell'aria)
E sento voci disperate
(voci disperate)
L'apparizione in basso
(qui sotto)
Un anatema molto tempo fa
(tanto tempo fa)
L'elevazione brilla
Silenziosamente scorre
Impigliato non ti lascia mai
E mentre la notte si avvicina
La luce del giorno è scomparsa
Il fiume mistico ti prende
Nero come il carbone
Guai la storia
Non un'anima perduta
L'essenza del passato
Cielo lunare
Sogni di dolore e angoscia
Un pianto solitario
Voci che svaniscono velocemente
I colori abbaglianti sono tutto ciò che vedo
In questo fiume di mistero
(incandescenza)