Traduzione del testo della canzone Only a Whiff of Life - Edenbridge

Only a Whiff of Life (originale)

A stage for dreamers so lost in reverie
To leave routine and lead the boundary
A life as guide or disagreeing
The power of the art to spell all being
A stage for change and contrast
Retain the treasures of the old past
The answer lies inside you
Nature we once knew
Weave yourself into the flow of life
What’s moving you inside
Will take you on a ride
Inspiration and imagination, golden way
Leave all doors open wide
The art can be aside
(PRE-CHORUS)
Learning, turning
Where are you now?
Who is free in mind
Never one-eyed blind
So open up and feel
And get out of the wheel
The rhythm and the timing
A neverending climbing
The whole and minor part
A change of heart
A turnaround in art
A stage for soul and pure grace
The passion takes you deep into space
Free of hardened lines
Right into new designs
You raise the spirit of a major voice
The artist inside you
From an early age, it grew
Inspiration and improvisation, open mind
How much we dare to live
Is how much we can give
(PRE-CHORUS)
The one follows his inner voice
He doesn’t come to the fore
He simply has no other choice
He’s close to the core
He is an artist at first
To his creations, he’s bound
The mind full of thoughts gonna burst
It’s his way he found
The other one just entertains
Addicted by trends and the crowd
The calls only let him unchain
It’s making him proud
At first sight, both ruling out
The balance, the bridge what it makes
Cannot reach the world without
That’s what it takes

Only a Whiff of Life (traduzione)

Un palcoscenico per sognatori così persi nelle fantasticherie
Per abbandonare la routine e guidare il confine
Una vita da guida o in disaccordo
Il potere dell'arte di scrivere tutto l'essere
Un palcoscenico per il cambiamento e il contrasto
Conserva i tesori del vecchio passato
La risposta sta dentro di te
La natura che conoscevamo una volta
Immergiti nel flusso della vita
Cosa ti muove dentro
Ti accompagnerà in un giro
Ispirazione e immaginazione, via d'oro
Lascia tutte le porte spalancate
L'arte può essere da parte
(PRE-RITORNO)
Imparare, girare
Dove sei ora?
Chi è libero in mente
Mai cieco con un occhio solo
Quindi apriti e sentiti
Ed esci dal volante
Il ritmo e il tempismo
Un'arrampicata senza fine
Il tutto e la parte minore
Un cambiamento di cuore
Una svolta nell'art
Un palcoscenico per l'anima e la pura grazia
La passione ti porta in profondità nello spazio
Privo di linee temprate
Direttamente in nuovi design
Alzi lo spirito di una voce importante
L'artista dentro di te
Fin dalla tenera età, è cresciuto
Ispirazione e improvvisazione, mente aperta
Quanto osiamo vivere
È quanto possiamo dare
(PRE-RITORNO)
L'uno segue la sua voce interiore
Non viene in primo piano
Semplicemente non ha altra scelta
È vicino al centro
All'inizio è un artista
Alle sue creazioni è legato
La mente piena di pensieri scoppierà
È il suo modo che ha trovato
L'altro intrattiene solo
Dipendente dalle tendenze e dalla folla
Le chiamate lo lasciarono solo liberare
Lo rende orgoglioso
A prima vista, entrambi da escludere
L'equilibrio, il ponte che fa
Non può raggiungere il mondo senza
È quello che serve