Traduzione del testo della canzone The Bonding - Edenbridge

The Bonding (originale)

Here, here you stand
All seems to be in the air
For no reason at all
Facing the world in despair
If you could only come to know
This hope, the infinite now
The dream to arrive
Floating in seas of doubt
I’m beyond belief
The one you will recall
I’m the timeless now
The reason of it all
It’s how the waves can change their form
But the ocean stays the same
A different wave born in a storm
The same water to tame
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
I’m the boundless now
The well that can’t run dry
Infinity in deep
There’s no beginning, no goodbye
It’s the void of shaping anything
Existence has begun
Ring’s not gold and gold’s not ring
But the golden ring is one
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
Humans and flowers
Stones, water, trees
Feelings, intentions and our dreams
Mountains and planets and even the sun
I stay untouched, I am one
The world we know may drown
In death it won’t go down
The outer form will die
The journey to ally
It’s timeless what we are
The children of the brightest star
And if you arrive, you know
It was forever there
The last step to be aware
The secret we all share
Ain’t arising when we’re born
Doesn’t vanish when we mourn
It’s not Venus, it’s not Mars
And it’s not a thousand stars
Beyond the realms of time
It ain’t evil, it ain’t fine
It’s the void that’s taking form
An endless journey back
The witness beyond every act
The light that tears the black
You will know it was the same
Long before birth gave you name
Before your elders could engage
Before an endless age
Decline is not decline
It’s progress to a new design
A new beginning, another shine
This world may drown in tears
Without hope, within our fears
Then we are aware
The bonding is there
The timeless now

The Bonding (traduzione)

Ecco, eccoti qui
Tutto sembra essere nell'aria
Per nessuna ragione
Affrontare il mondo con disperazione
Se solo potessi venire a sapere
Questa speranza, l'infinito adesso
Il sogno di arrivare
Galleggiando in mari di dubbio
Sono oltre ogni immaginazione
Quello che ricorderai
Sono l'intramontabile adesso
Il motivo di tutto
È così che le onde possono cambiare la loro forma
Ma l'oceano rimane lo stesso
Un'onda diversa nata in una tempesta
La stessa acqua da domare
Come posso sentirti
Quando è tutto oltre ogni immaginazione?
Perché non riesco a vederti?
Il tuo essere deve ingannare?
Come posso toccarti?
Come è la mia filosofia
Quando non riesco a sentirti
È oltre la teologia
Sono non nato e immortale
Sono la luce nell'oscurità
Potere eterno senza forma
Il guardiano dell'arco
Sono l'illimitato ora
Il pozzo che non può prosciugarsi
Infinito nel profondo
Non c'è inizio, né addio
È il vuoto di modellare qualsiasi cosa
L'esistenza è iniziata
L'anello non è d'oro e l'oro non è un anello
Ma l'anello d'oro è uno
Come posso sentirti
Quando è tutto oltre ogni immaginazione?
Perché non riesco a vederti?
Il tuo essere deve ingannare?
Come posso toccarti?
Come è la mia filosofia
Quando non riesco a sentirti
È oltre la teologia
Sono non nato e immortale
Sono la luce nell'oscurità
Potere eterno senza forma
Il guardiano dell'arco
Umani e fiori
Sassi, acqua, alberi
Sentimenti, intenzioni e i nostri sogni
Montagne e pianeti e persino il sole
Rimango intatto, lo sono
Il mondo che conosciamo potrebbe annegare
Alla morte non andrà giù
La forma esteriore morirà
Il viaggio per allearsi
Quello che siamo è senza tempo
I figli della stella più luminosa
E se arrivi, lo sai
Era lì per sempre
L'ultimo passaggio per essere consapevoli
Il segreto che tutti condividiamo
Non sorge quando nasciamo
Non svanisce quando piangiamo
Non è Venere, non è Marte
E non sono mille stelle
Oltre i regni del tempo
Non è malvagio, non va bene
È il vuoto che sta prendendo forma
Un infinito viaggio di ritorno
Il testimone al di là di ogni atto
La luce che strappa il nero
Saprai che era lo stesso
Molto prima che la nascita ti desse il nome
Prima che i tuoi anziani potessero impegnarsi
Prima di un'età infinita
Il declino non è declino
È il progresso verso un nuovo design
Un nuovo inizio, un altro splendore
Questo mondo potrebbe affogare in lacrime
Senza speranza, dentro le nostre paure
Allora siamo consapevoli
Il legame c'è
L'intramontabile adesso