Traduzione del testo della canzone Jazzin' the Blues - Edgar Winter

Jazzin' the Blues (originale)

Cool groovy jazz cats
And country western buckaroos
Classical conductors
And rock 'n' rollers watch your cues
Let the trends keep on passin', what I do’s
A thing called jazzin' the blues
I hear some fusion
Makes me wonder what to fuse
Afro, Cuban, Asian
Color comes in many hues
But whatever style’s in fashion, I’ll never lose
A passion for jazzin' the blues
Disco to hip-hop
There are many avenues
Pop rock to bebop
Why should I be forced to choose
Ain’t no fortune I’m amassin', all I’m askin' you’s
To let me keep on jazzin' the blues
Retro to techno
Is one example you can use
Where a sample is ample
To turn the oldies into news
But through all the razzmatazzin', and ballyhoos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
No explanation
I’ve got nothin' to excuse
Without invitation
Music writes it’s own reviews
I might be my own assassin, but win or lose
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
I can take the harassin', cheers or boos
I’m gon’a keep on jazzin' the blues
There is nothin' surpassin', my music muse
That keeps me jazzin' the blues
Jazzin the blues, Yeah

Jazzin' the Blues (traduzione)

Fantastici gatti jazz alla moda
E buckaroos del country western
Direttori d'orchestra classici
E i rock 'n' roller guardano i tuoi segnali
Lascia che le tendenze continuino a passare, quello che faccio
Una cosa chiamata jazzin' the blues
Sento una certa fusione
Mi viene da chiedermi cosa fondere
Afro, cubano, asiatico
Il colore è disponibile in molte tonalità
Ma qualunque sia lo stile di moda, non perderò mai
Una passione per jazzare il blues
Dalla discoteca all'hip-hop
Ci sono molte strade
Dal pop rock al bebop
Perché dovrei essere costretto a scegliere
Non è una fortuna che sto accumulando, tutto quello che ti sto chiedendo è
Per fammi continuare a jazziare il blues
Da retrò a techno
È un esempio che puoi utilizzare
Dove un campione è ampio
Per trasformare i vecchi tempi in notizie
Ma attraverso tutto il razzmatazzin', e ballyhoos
Continuerò a jazzare il blues
Nessuna spiegazione
Non ho niente da scusare
Senza invito
La musica scrive le proprie recensioni
Potrei essere il mio stesso assassino, ma vinco o perdo
Continuerò a jazzare il blues
Posso sopportare le molestie, gli applausi o i fischi
Continuerò a jazzare il blues
Non c'è niente che superi, la mia musa musicale
Questo mi tiene a spassarsela con il blues
Jazz nel blues, sì