Traduzione del testo della canzone New Man - Edgar Winter

New Man (originale)

I woke up this mornin' and opened up an eye
With a cool kind’a buzz-on feelin' sorta high
I jumped out’a bed like a son of a gun
Then it clicked in my head it was 2 0 0 1
I’m tellin' you, man
It’s really true, man
I feel like a new man
(Yes I do)
I’m gonna make a new plan
With a new point of view, man
I’m feelin' like a new man
(Yes I am)
(Whew-ew-ewh, I mean feelin' alright)
Now I wrote this song while I was in the shower
I had a dozen more in a matter of an hour
Think what I could’ve done in the time it took
I feel so good I might even write a book
Tellin' you, man
I’m not through, man
Now I’m a new man
(Yes I am)
My life has a new span
With a new point of view, man
Feelin' like a new man
(Yes I am)
(bridge)
New man
Thinkin' like a new man
Actin' like a new man
Feelin' like a new man
(Yes I am, Yeah)
(Look out)
(How 'bout a little new organ for you all right now)
(Whoo-oo-ee, let me tell yall, I sure feel good)
Now, I could figure out how to conquer outer space
Stop global warming and save the human race
Balance up the budget and get us out of debt
Have it all down pat without workin' up a sweat
Tellin' you, man
It’s the least I can do, man
Now that I’m a new man
(That's what I am, Yea-hu-huh)
An' you can do it too, man
Have a new point of view, man
And you can be a new man
(Yes you can)
(Now wait just a minute
There’s one more thing I want’a say before I go)
Why don’t we stop this fightin' and try a little peace
It’s a big waste of time don’t you think it ought’a cease
We could talk to each other and try to get along
If we help one another how can we go wrong
I’m tellin' you, man
That a new point of view can
Be the birth of a new man
(Yes it can)
Now if you wonder who can
The answer is you, man
You can be a new man
(Yes you can)
So If you’re feelin' blue, man
Just find a dream to persue, man
And you can be a new man
(Don't you know you can)
You can be a new man
Acting like a new man
Livin' like a new man
Feelin' like a new man
I want’a tell you that you can
Be a new man

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e ho aperto un occhio
Con una sensazione fantastica, una sorta di sballo
Sono saltato fuori da un letto come un figlio di una pistola
Poi ha fatto clic nella mia testa era 2 0 0 1
Te lo sto dicendo, amico
È proprio vero, amico
Mi sento come un uomo nuovo
(Sì, certamente)
Farò un nuovo piano
Con un nuovo punto di vista, amico
Mi sento come un uomo nuovo
(Sì, io sono)
(Whew-ew-ewh, intendo sentirsi bene)
Ora ho scritto questa canzone mentre ero sotto la doccia
Ne avevo una dozzina in più in un'ora
Pensa a cosa avrei potuto fare nel tempo che ci è voluto
Mi sento così bene che potrei persino scrivere un libro
Te lo dico, amico
Non ho finito, amico
Ora sono un uomo nuovo
(Sì, io sono)
La mia vita ha una nuova durata
Con un nuovo punto di vista, amico
Mi sento come un uomo nuovo
(Sì, io sono)
(ponte)
Uomo nuovo
Pensando come un uomo nuovo
Agire come un uomo nuovo
Mi sento come un uomo nuovo
(Sì lo sono, sì)
(Attenzione)
(Che ne dici di un piccolo organo nuovo per te adesso)
(Whoo-oo-ee, lasciate che vi dica, di certo mi sento bene)
Ora, potrei capire come conquistare lo spazio
Ferma il riscaldamento globale e salva la razza umana
Bilancia il budget e liberaci dai debiti
Avere tutto sotto controllo senza sudare
Te lo dico, amico
È il minimo che posso fare, amico
Ora che sono un uomo nuovo
(Questo è quello che sono, Yea-hu-huh)
E puoi farlo anche tu, amico
Avere un nuovo punto di vista, amico
E puoi essere un uomo nuovo
(Si, puoi)
(Ora aspetta solo un minuto
C'è un'altra cosa che voglio dire prima di andare)
Perché non smettiamo di combattere e proviamo un po' di pace
È una grande perdita di tempo, non credi che dovrebbe cessare
Potremmo parlarci e provare ad andare d'accordo
Se ci aiutiamo a vicenda, come possiamo sbagliare
Te lo sto dicendo, amico
Che un nuovo punto di vista può
Sii la nascita di un nuovo uomo
(Sì, può)
Ora se ti chiedi chi può
La risposta sei tu, amico
Puoi essere un uomo nuovo
(Si, puoi)
Quindi se ti senti triste, amico
Trova solo un sogno da perseguire, amico
E puoi essere un uomo nuovo
(Non sai che puoi)
Puoi essere un uomo nuovo
Agire come un uomo nuovo
Vivere come un uomo nuovo
Mi sento come un uomo nuovo
Voglio dirti che puoi
Sii un uomo nuovo