Traduzione del testo della canzone Dixie Lullaby - Edgar Winter, Leon Russell

Dixie Lullaby (originale)

Gather round me people, got a song to sing
About that sweet magnolia thyme
The black eyed Susan made some catfish stew
And papa brought some homemade wine
Now, all the southern children like to rock 'n' roll
The TV mamas tell you why
They got it on the boat from Africa
It’s that Dixie lullaby
And blind Willie Time, he had a dime shoe shine
Stand down on Beale Street
And Willie would stop and say «Hello»
To all the shoes he’d meet
«Why are you so happy?"said the clean white buck
«You got no reason to be happy Mr. Time»
But Willie just smiled and he dropped his rag
And sang a Dixie lullaby
Now you heard the story of my southern home
With a honeysuckle wine
Anytime you think that you might come yourself
You ought to keep this thought in mind
All you easy riders better watch your step
If you’re walkin' down below the line
That Louisiana man is gonna get you, yet
With his Dixie lullaby
He’s got a Dixie lullaby
Ohh, it’s a Dixie lullaby, bye

Dixie Lullaby (traduzione)

Raduna intorno a me persone, trova una canzone da cantare
A proposito di quel dolce timo magnolia
La Susan dagli occhi neri ha fatto uno stufato di pesce gatto
E papà ha portato del vino fatto in casa
Ora, a tutti i bambini del sud piace rock 'n' roll
Le mamme della TV ti dicono perché
L'hanno preso sulla barca dall'Africa
È quella ninna nanna di Dixie
E il cieco Willie Time, aveva un lustrascarpe da dieci centesimi
Fermati in Beale Street
E Willie si fermava e diceva «Ciao»
A tutte le scarpe che avrebbe incontrato
«Perché sei così felice?" disse il candido cervo bianco
«Non hai motivo per essere felice Mr. Time»
Ma Willie si limitò a sorridere e lasciò cadere lo straccio
E ha cantato una ninna nanna Dixie
Ora hai sentito la storia della mia casa nel sud
Con un vino di caprifoglio
Ogni volta che pensi che potresti venire tu stesso
Dovresti tenere a mente questo pensiero
Tutti voi easy rider guardate meglio i vostri passi
Se stai camminando sotto la linea
Quell'uomo della Louisiana ti prenderà, ancora
Con la sua ninna nanna Dixie
Ha una ninna nanna Dixie
Ohh, è una ninna nanna Dixie, ciao