Traduzione del testo della canzone Bad Habits - David Lee Roth, Edgar Winter, Gregg Bissonette

Bad Habits (originale)

Can’t help myself, bad habits
Well I’m running wild, lost control
And it’s a shame to think
That a boy like me
Has got so many, bad habits
Well I’m off the rails
My resistance fails tempations got
A hold on me
And I can’t refuse
Because I always lose
Can’t help myself
Bad habits
Well it just ain’t right
That it’s something I can’t fight
I can’t stop going out and having fun
Well I tried to be good
But I knew I never could
Cause I’ve got more bad habits than anyone
When I get the urge
I just got to splurge
I’m a slave to all my desires
Well I’m in a mess
Because I can’t repress all of these
Bad habits
Can’t help myself
Bad Habits
Well I’m running wild
Lost control
And it’s a shame to see
That a boy like me
Has so many bad habits
Well it just ain’t right
It’s something I can’t fight
I can’t stop going out and having fun
Well I tried to be good
But I knew I never could
Cause I’ve got more bad habits
Than anyone
When I get the urge
I just got to splurge
I’m a slave to all my desires
Well I’m in a mess
Because I can’t repress all of these
Bad habits
All of these Bad habits x3

(traduzione)

Non riesco a trattenermi, cattive abitudini
Bene, mi sto scatenando, ho perso il controllo
Ed è un peccato pensarlo
Che un ragazzo come me
Ha così tante, cattive abitudini
Bene, sono fuori dai binari
La mia resistenza fallisce le tentazioni ottenute
Aspettami
E non posso rifiutare
Perché perdo sempre
Non posso aiutare me stesso
Cattive abitudini
Beh, semplicemente non va bene
Che è qualcosa che non posso combattere
Non riesco a smettere di uscire e divertirmi
Bene, ho cercato di essere bravo
Ma sapevo che non avrei mai potuto
Perché ho più cattive abitudini di chiunque altro
Quando ho l'impulso
Devo solo concedermi una pazzia
Sono schiavo di tutti i miei desideri
Bene, sono in un pasticcio
Perché non posso reprimere tutto questo
Cattive abitudini
Non posso aiutare me stesso
Cattive abitudini
Bene, mi sto scatenando
Perso il controllo
Ed è un peccato vederlo
Che un ragazzo come me
Ha così tante cattive abitudini
Beh, semplicemente non va bene
È qualcosa che non posso combattere
Non riesco a smettere di uscire e divertirmi
Bene, ho cercato di essere bravo
Ma sapevo che non avrei mai potuto
Perché ho più cattive abitudini
Di chiunque altro
Quando ho l'impulso
Devo solo concedermi una pazzia
Sono schiavo di tutti i miei desideri
Bene, sono in un pasticcio
Perché non posso reprimere tutto questo
Cattive abitudini
Tutte queste cattive abitudini x3