Traduzione del testo della canzone Tobacco Road - Edgar Winter

Tobacco Road (originale)

i was born in a trunk
mama died and my daddy got drunk
let me hear two dying crows
in the middle of tobacco road
grew up in a rusty shack
all i owned was hanging on my back
only lord knows how i loved tobacco road
but its hard, hard the only life ive ever known
but the lord knows how i loved
tobacco road
gonna leave, get a job
with the help of the treesome god
save my money, get rich enough
bring it back to tobacco road
bring dynamite and a crane
blow it up and start all over again
build a town be proud to show
give the name tobacco road
cause its hard, hard the only life ive ever known
i dispise you cause youre filthy
but i love you cause youre home
bring dynamite and a crane
blow it up start all over again
build a town be proud to know
this place called tobacco road
cause its hard, hard the only life ive ever known
but the lord knows how i love
tobacco road

Tobacco Road (traduzione)

sono nato in un baule
la mamma è morta e mio papà si è ubriacato
fammi sentire due corvi morenti
in mezzo alla strada del tabacco
cresciuto in una baracca arrugginita
tutto ciò che possedevo era appeso alla mia schiena
solo il signore sa quanto ho amato la strada del tabacco
ma è dura, dura l'unica vita che abbia mai conosciuto
ma il signore sa come ho amato
strada del tabacco
andrò via, troverò un lavoro
con l'aiuto del dio albero
risparmia i miei soldi, diventa abbastanza ricco
riportalo sulla strada del tabacco
porta dinamite e una gru
fallo saltare in aria e ricominciare tutto da capo
costruisci una città, sii orgoglioso di mostrarlo
dare il nome strada del tabacco
perché è dura, dura l'unica vita che abbia mai conosciuto
ti disprezzo perché sei sporco
ma ti amo perché sei a casa
porta dinamite e una gru
fallo saltare in aria ricominciare tutto da capo
costruisci una città, sii orgoglioso di saperlo
questo luogo chiamato strada del tabacco
perché è dura, dura l'unica vita che abbia mai conosciuto
ma il signore sa quanto amo
strada del tabacco