Traduzione del testo della canzone More Than Enough - Edgar Winter

More Than Enough (originale)

The pessimist says, «Things are as bad as they can get
That’s just the nature of the universe.
«Then the optimist says, «Oh no, now don’t you fret;
I’m sure that things can get much worse!
«'Cause there’s more than enough
Life is full of sufferin' stuff
There’re many philosophic views
But there’s one thing I have found
There’s more than enough blues to go around
Every livin' creature has a right to sing the blues
Cause it’s a problem just to be alive
So whatever shape you’re in, or the color of your skin
Just remember when those aliens arrive
We’ve got more than enough
Sufferin’s universal stuff
So on your planetary cruise
To whatever world you’re bound
There’ll be more than enough blues
To go around
So my brothers in the sky
Don’t just hover over town
We want to see you eye to eye
Come discover what you’ve found
Don’t be sad and don’t you cry
'Cause when your ufos touch down
There’ll be more than enough blues
To go around
(break down)
It was God who went and did it
So we know it must be fair
If it’s this way here on Earth
Then it must be everywhere
So come on down and meet us
We could use a little scare
And there’s more than enough blues
For us to share
Yeah, we’ve got more than enough of these blues
More than this blue planet can excuse
Now we’re the badest ever found
So come and dig our funky sound
We’ve got more than enough blues to go around
To go around
So come on down
Um-hum, Yea-ea-ea-ea-ea-eah
We’ve got more than enough blues
To go around

More Than Enough (traduzione)

Il pessimista dice: «Le cose vanno così male come possono andare
Questa è solo la natura dell'universo.
«Poi l'ottimista dice: «Oh no, ora non ti preoccupare;
Sono sicuro che le cose possono peggiorare molto!
«Perché ce n'è più che sufficiente
La vita è piena di cose che soffrono
Ci sono molte visioni filosofiche
Ma c'è una cosa che ho trovato
C'è più che abbastanza blues per andare in giro
Ogni creatura vivente ha il diritto di cantare il blues
Perché è un problema solo essere vivi
Quindi, qualunque sia la tua forma o il colore della tua pelle
Ricorda solo quando arrivano quegli alieni
Abbiamo più che abbastanza
La roba universale di Sufferin
Quindi durante la tua crociera planetaria
A qualunque mondo tu sia legato
Ci sarà più che sufficiente blues
Andare in giro
Quindi i miei fratelli nel cielo
Non limitarti a sorvolare la città
Vogliamo vederti faccia a faccia
Vieni a scoprire cosa hai trovato
Non essere triste e non piangere
Perché quando i tuoi ufo atterrano
Ci sarà più che sufficiente blues
Andare in giro
(guasto)
È stato Dio che è andato e l'ha fatto
Quindi sappiamo che deve essere equo
Se è così qui sulla Terra
Allora deve essere ovunque
Quindi vieni giù e vieni a trovarci
Potremmo usare un piccolo spavento
E c'è più che sufficiente blues
Per noi da condividere
Sì, abbiamo più che abbastanza di questi blues
Più di quanto questo pianeta blu possa scusare
Ora siamo i peggiori mai trovati
Quindi vieni a scavare nel nostro suono funky
Abbiamo più che abbastanza blues per andare in giro
Andare in giro
Quindi vieni giù
Um-hum, Sì-ea-ea-ea-ea-eah
Abbiamo più che abbastanza blues
Andare in giro