Traduzione del testo della canzone Nothing - Editors

Nothing (originale)

The sun said nothing
About my demise
My fall to the floor
Sparks from your stare
Cascade into mine
Started a war
Started a war
Monday morning
Hungover, red eyes
Hide it all the way
We walk through a crowd of strangers
Two minutes from your door
You lived there all your life
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
Out of it you handle it for everyone
Take a poison dart to my heart and then I’m gone
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
These floorboards creaking
My body’s old
The sun casts a shadow
At dusk that cuts through your bones
Your body and soul
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left

Nothing (traduzione)

Il sole non diceva niente
Sulla mia morte
La mia caduta a terra
Scintille dal tuo sguardo
Cascate nel mio
Ha iniziato una guerra
Ha iniziato una guerra
lunedi mattina
Postumi di una sbornia, occhi rossi
Nascondilo fino in fondo
Camminiamo attraverso una folla di sconosciuti
A due minuti dalla tua porta
Ci hai vissuto tutta la vita
Ogni conversazione dentro di te
Inizia una celebrazione in me
Finché non mi è rimasto nulla
Non mi è rimasto nulla
Al di fuori di esso, lo gestisci per tutti
Prendi un dardo avvelenato nel mio cuore e poi me ne vado
Ogni conversazione dentro di te
Inizia una celebrazione in me
Finché non mi è rimasto nulla
Non mi è rimasto nulla
Queste assi del pavimento scricchiolano
Il mio corpo è vecchio
Il sole proietta un'ombra
Al tramonto che ti taglia le ossa
Il tuo corpo e la tua anima
Ogni conversazione dentro di te
Inizia una celebrazione in me
Finché non mi è rimasto nulla
Non mi è rimasto nulla
Non mi è rimasto nulla
Non mi è rimasto nulla