Traduzione del testo della canzone Песенка про трубачей - Эдуард Хиль, Камертон

Песенка про трубачей (originale)

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки
Словно стая сорончи,
В трубы дуют трубачи!
Раздаются тары-бары:
«К нам приехали гусары!»
Все красавцы, усачи…
В трубы дуют трубачи!
Слышен голос командира:
«Размещаться по квартирам!»
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи!
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
«Без тебя, хоть милый плачь,
Протруби и мне трубач!»
…А когда зарю сыграли,
Бабы слёзы утирали,
И, в котомки взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избёнке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли, что сычи —
Тоже будут трубачи!

Песенка про трубачей (traduzione)

I ragazzi corrono per il villaggio,
Ragazze, donne, bambini
Come uno stormo di sooch,
I trombettisti stanno soffiando nei tubi!
I contenitori-bar sono distribuiti:
"Gli ussari sono venuti da noi!"
Tutti belli, baffuti...
I trombettisti stanno soffiando nei tubi!
Si sente la voce del comandante:
"Alloggio in appartamenti!"
La faccenda si avvicina alla notte,
I trombettisti stanno soffiando nei tubi!
Ce ne sono molti in questa notte
Baba con i soldati sussurrò:
"Senza te, almeno piangi cara,
Suona anche il mio trombettista!”
... E quando suonavano l'alba,
Le donne si asciugarono le lacrime,
E, portando il cibo negli zaini,
I trombettieri se ne andarono.
Un anno dopo in ogni capanna
Nato da un ragazzino
Le gole hanno combattuto quei gufi -
Ci saranno anche i trombettieri!