Traduzione del testo della canzone Семёновна - Эдуард Хиль, Камертон

Семёновна (originale)

Звали девушку по отчеству Семёновной,
И не зря молва народная гласит —
Хоть и трудно ей жилось, но всё равно она
Лучше всех плясать умела на Руси.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
У Семёновны за зимами, за вёснами
Вся головушка покрылась сединой,
Но не раз её просили внуки взрослые —
Ну-ка, бабушка, тряхни-ка стариной.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
Пронеслись года, но помним и сегодня мы,
Как Семеновна в лихой пускалась в пляс,
Потому и песня добрая народная
Называется «Семёновной"у нас.
Под перестук выходим в круг,
Смотри, да не дыши, эх,
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.

Семёновна (traduzione)

La ragazza fu chiamata dal suo patronimico Semyonovna,
E non è vano che la voce popolare dice -
Anche se è stato difficile per lei, ma comunque lei
Sapeva ballare meglio in Russia.
Sotto il colpo esce all'improvviso
Ascolta, non respirare, uh
Semyonovna, Semyonovna,
Forza, balla, balla.
Semyonovna, Semyonovna,
Bene, dai, balla.
Da Semyonovna per gli inverni, per le primavere
Tutta la testa era ricoperta di capelli grigi,
Ma più di una volta i suoi nipoti adulti le hanno chiesto -
Dai, nonna, scuoti quella vecchia.
Sotto il colpo esce all'improvviso
Ascolta, non respirare, uh
Semyonovna, Semyonovna,
Forza, balla, balla.
Semyonovna, Semyonovna,
Bene, dai, balla.
Gli anni sono passati, ma ricordiamo oggi,
Come Semyonovna ha iniziato a ballare impetuosamente,
Ecco perché la buona canzone popolare
Si chiama "Semyonovna" con noi.
Sotto il colpo usciamo nel cerchio,
Guarda, non respirare, oh,
Semyonovna, Semyonovna,
Forza, balla, balla.
Semyonovna, Semyonovna,
Forza, balla, balla.
Semyonovna, Semyonovna,
Forza, balla, balla.