Traduzione del testo della canzone Я здесь, Инезилья - Эдуард Хиль, Михаил Иванович Глинка

Я здесь, Инезилья (originale)

Я здесь, Инезилья, я здесь, под окном,
Объята Севилья и мраком и сном.
Исполнен отвагой, окутан плащом,
С гитарой и шпагой я здесь, под окном.
Я здесь, под окном.
Ты спишь ли, гитарой тебя разбужу,
Проснётся ли старый, мечом уложу.
Шёлковые петли к окошку привесь,
Что медлишь, что медлишь,
Уж нет ли соперника здесь.
Уж нет ли соперника здесь.
Я здесь, Инезилья, я здесь, под окном,
Объята Севилья и мраком и сном.
Исполнен отвагой, окутан плащом,
С гитарой и шпагой я здесь, под окном.
Я здесь, под окном.

(traduzione)

Sono qui, Inezilla, sono qui, sotto la finestra,
Siviglia è avvolta dalle tenebre e dal sonno.
Pieno di coraggio, avvolto in un mantello,
Con una chitarra e una spada, sono qui, sotto la finestra.
Sono qui, sotto la finestra.
Stai dormendo, ti sveglierò con una chitarra,
Se il vecchio si sveglia, lo stenderò con una spada.
Appendi anelli di seta alla finestra,
Cosa stai rallentando, cosa stai rallentando
Non c'è rivale qui.
Non c'è rivale qui.
Sono qui, Inezilla, sono qui, sotto la finestra,
Siviglia è avvolta dalle tenebre e dal sonno.
Pieno di coraggio, avvolto in un mantello,
Con una chitarra e una spada, sono qui, sotto la finestra.
Sono qui, sotto la finestra.