Traduzione del testo della canzone Agent Double-O Soul - Edwin Starr

Agent Double-O Soul (originale)

Double-O-Soul!
I dig rock and roll music
I can do the twine and the jerk
I wear strictly continental suits
And high collared shirts.
I’ve got a reputation of being
Gentle but bold.
And that’s why they call me Agent Double-O-Soul baby!
Agent Double-O-Soul.
They call me Double-O-Soul baby
I’m Agent Double-O-Soul.
I don’t carry no pistol
I don’t wear a false mustache
And you’ll never see me carrying
Around a little black bag.
My real names no secret
But from me it will never be told.
I’m just known as Agent Double-O-Soul baby!
Agent Double-O-Soul.
They call me Double-O-Soul baby
I’m Agent Double-O-Soul.
There once was a fella
Who was down on rock and roll.
He couldn’t get himself together
He didn’t have no kind of soul.
The office put me on his case
And I tracked him down right away.
Now he’s a deejay on a radio show
A station that everybody knows.
Call me Double-O-Soul
Call me Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
At my job I work real hard
I’m on the go Rain, sleet, or snow.
I’m Agent Double-O-Soul baby!
I’m Agent Double-O-Soul
They call me Double-O-Soul baby.

Agent Double-O Soul (traduzione)

Doppia anima!
Amo la musica rock and roll
Posso fare lo spago e il cretino
Indosso abiti rigorosamente continentali
E camicie a collo alto.
Ho una reputazione di essere
Gentile ma audace.
Ed è per questo che mi chiamano Agente Double-O-Soul baby!
Agente Double-O-Soul.
Mi chiamano Double-O-Soul baby
Sono l'agente Double-O-Soul.
Non porto nessuna pistola
Non indosso i baffi finti
E non mi vedrai mai trasportare
Intorno a una piccola borsa nera.
I miei veri nomi non segreti
Ma da parte mia non sarà mai detto.
Sono solo conosciuto come Agente Double-O-Soul baby!
Agente Double-O-Soul.
Mi chiamano Double-O-Soul baby
Sono l'agente Double-O-Soul.
C'era una volta un tipo
Chi era giù per il rock and roll.
Non è riuscito a rimettersi in sesto
Non aveva alcun tipo di anima.
L'ufficio mi ha incaricato del suo caso
E l'ho rintracciato subito.
Ora è un deejay in un programma radiofonico
Una stazione che tutti conoscono.
Chiamami Double-O-Soul
Chiamami Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
Double-O-Soul
Nel mio lavoro, lavoro molto duramente
Sono in viaggio Pioggia, nevischio o neve.
Sono l'Agente Double-O-Soul baby!
Sono l'agente Double-O-Soul
Mi chiamano Double-O-Soul baby.