Traduzione del testo della canzone I Want My Baby Back - Edwin Starr

I Want My Baby Back (originale)

Tossin' and turnin' the whole night long
My girl is gone, can’t take it
Trying to conceal the loneliness I feel
But it’s real, can’t fake it
Listen to me
This pain in my heart is tearin' me apart
A memory, I can’t shake it
I try to tell myself to find somebody else
But my heart won’t make it
I need love, that’s a natural fact
And more than anything
I want my baby back
I want her right here with me
Let me tell you now
She’s the only girl that can brighten up my world
What can I say to make her do it?
She’s fine as can be and so good to me
I had a good thing, but I blew it
Oh, now I’m all alone
The love we had is gone
What can I do to renew it?
If I only had a chance to continue our romance
I wouldn’t hesitate to get to it
I need love, that’s a natural fact
And more than anything
I want my baby back
I want her right here with me
Come on, come and see about me
I need love, that’s a natural fact
And more than anything
I want my baby back
I want her right here with me
I ain’t seen her no where
I been searchin' everywhere
I, I want my baby back
Give anything in this world
To get back that girl
I tell you, I need her
Need her, need her
Need her right now, ah yeah

(traduzione)

Lanciarsi e girare per tutta la notte
La mia ragazza se n'è andata, non ce la faccio
Cerco di nascondere la solitudine che provo
Ma è reale, non posso fingere
Ascoltami
Questo dolore nel mio cuore mi sta lacerando
Un ricordo, non riesco a scuoterlo
Cerco di dire a me stesso di trovare qualcun altro
Ma il mio cuore non ce la farà
Ho bisogno di amore, questo è un fatto naturale
E più di ogni altra cosa
Rivoglio il mio bambino
La voglio proprio qui con me
Lascia che te lo dica ora
È l'unica ragazza che può illuminare il mio mondo
Cosa posso dire per fargliela fare?
Sta bene come può essere e così buona con me
Ho avuto una cosa buona, ma l'ho rovinata
Oh, ora sono tutto solo
L'amore che avevamo è andato
Cosa posso fare per rinnovarlo?
Se solo avessi la possibilità di continuare la nostra storia d'amore
Non esiterei ad arrivarci
Ho bisogno di amore, questo è un fatto naturale
E più di ogni altra cosa
Rivoglio il mio bambino
La voglio proprio qui con me
Vieni, vieni a vedere di me
Ho bisogno di amore, questo è un fatto naturale
E più di ogni altra cosa
Rivoglio il mio bambino
La voglio proprio qui con me
Non l'ho vista da nessuna parte
Ho cercato ovunque
Io, io rivoglio il mio bambino
Dai qualsiasi cosa in questo mondo
Per riprendere quella ragazza
Te lo dico, ho bisogno di lei
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei
Ho bisogno di lei in questo momento, ah sì