Traduzione del testo della canzone Running Back And Forth - Edwin Starr

Running Back And Forth (originale)

Oh, I’m running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
this game of love is not an easy game to play
The rules get harder to understand each and every day, yeah
But love is the answer
To every one of my dreams, yes it is
(There's no stopping, there’s no waiting)
I can’t find it sitting around
And love, it has no in betweens
So I’ve got to keep on
Running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, everyday, everyday, everyday, everyday
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh
(Looking, looking, I keep looking)
'Cause I know sooner or later
True love I’ve got to find
(The happy days, the happy nights)
(And memories of holding someone tight)
All these things will be mine
But until then
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah, won’t somebody help me?
(Looking, looking, I keep looking)
(Cupid, draw back your bow)
(And let your arrow go)
To a heart that needs, needs love so bad
'Cause this running back and forth is about to drive me mad
I wanna stop running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see, can’t you see, can’t you see, can’t you see
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah
(Looking)

(traduzione)

Oh, sto correndo avanti e indietro
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, oh sì lo sono
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Sto correndo, correndo, correndo
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, oh sì lo sono
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
questo gioco d'amore non è un gioco facile da giocare
Le regole diventano più difficili da comprendere ogni giorno, sì
Ma l'amore è la risposta
Per ciascuno dei miei sogni, sì, lo è
(Non c'è ferma, non c'è attesa)
Non riesco a trovarlo in giro
E l'amore, non ha vie di mezzo
Quindi devo continuare
Correre, correre, correre
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Non mi vedi correre, correre, correre?
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, oh
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Perché prima o poi lo so
Il vero amore che devo trovare
(I giorni felici, le notti felici)
(E ricordi di tenere stretto qualcuno)
Tutte queste cose saranno mie
Ma fino ad allora
Sto correndo, correndo, correndo
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, oh sì lo sono
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Sto correndo, correndo, correndo
(Correndo avanti e indietro)
Continuo a cercare l'amore, sì, qualcuno non mi aiuterà?
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
(Cupido, tira indietro l'arco)
(E lascia andare la tua freccia)
Per un cuore che ha bisogno, ha bisogno di amore così tanto
Perché questo correre avanti e indietro sta per farmi impazzire
Voglio smettere di correre avanti e indietro
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì, oh sì lo sono
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Sto correndo, correndo, correndo
(Correndo avanti e indietro)
Continuo a cercare l'amore, sì
(Guardando, guardando, continuo a cercare)
Non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere
Non mi vedi correre, correre, correre?
(Correndo avanti e indietro)
Sto solo cercando l'amore, sì
(Guardare)