Traduzione del testo della canzone All Around The World - Edwin Starr

All Around The World (originale)

All around the world I’d-a rather be a fly
I’ll light on my baby 'n' stay with her till I die
With a toothpick in my hand, I’d dig a ten foot ditch
And run through the jungle fightin' lions with a switch
'Cause you know I love you, baby
Yes, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries, eggs ain’t poultry
And Mona Lisa was a man
All around the world I got blisters on my feet
Tryin' to find my baby 'n' bring her home with me
You better run into me baby and be convinced
If you don’t run into me, woman, you ain’t got no sense
'Cause you know I love you, baby
Well, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries, eggs ain’t poultry
And Mona Lisa was a man
All around the world, I never will forget
Lost all my money, my woman and my pet
I got to have you baby, settle for nothin' less
Give up all my goodtime girls an' set’d for happiness
'Cause you know I love you, baby
Well, you know I love you, baby
Well, you know I want you, baby
Yes, your smilin' face is my heaven in life
Well, you know I love you, baby
Yes, you know I love you, baby
Ooh-ooh, you know I love you, baby
Yeah, you know I love you, baby
Well, if I don’t love you, baby
Grits ain’t groceries
Eggs ain’t poultry
Mona Lisa was a man

(traduzione)

In tutto il mondo preferirei essere una mosca
Accenderò la mia bambina e starò con lei finché non morirò
Con uno stuzzicadenti in mano, scaverei un fossato di dieci piedi
E corri attraverso la giungla combattendo i leoni con un interruttore
Perché sai che ti amo, piccola
Sì, sai che ti amo, piccola
Bene, se non ti amo, piccola
Le semole non sono generi alimentari, le uova non sono pollame
E Monna Lisa era un uomo
In tutto il mondo ho vesciche sui piedi
Sto cercando di trovare la mia bambina e portarla a casa con me
Faresti meglio a incontrarmi piccola ed essere convinta
Se non mi incontri, donna, non hai senso
Perché sai che ti amo, piccola
Bene, sai che ti amo, piccola
Bene, se non ti amo, piccola
Le semole non sono generi alimentari, le uova non sono pollame
E Monna Lisa era un uomo
In tutto il mondo, non dimenticherò mai
Ho perso tutti i miei soldi, la mia donna e il mio animale domestico
Devo averti piccola, accontentarti di niente di meno
Rinuncia a tutte le mie ragazze che si divertono e sono pronte per la felicità
Perché sai che ti amo, piccola
Bene, sai che ti amo, piccola
Bene, sai che ti voglio, piccola
Sì, la tua faccia sorridente è il mio paradiso nella vita
Bene, sai che ti amo, piccola
Sì, sai che ti amo, piccola
Ooh-ooh, sai che ti amo, piccola
Sì, sai che ti amo, piccola
Bene, se non ti amo, piccola
Le semole non sono generi alimentari
Le uova non sono pollame
Monna Lisa era un uomo