Traduzione del testo della canzone Time - Edwin Starr

Time (originale)

Well, well
Well, well, well, well, well
Oh, let me tell you
Time is the one thing everybody fears
It just expires with no regards to years
They say time can bring about a change (listen)
But I ain’t see a doggone thing
But they say
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Oh, every day they tell me, y’all
I keep hearing them saying
(It takes time)
«Peace is the answer» that’s what people say
But it looks like peace is getting further away
Together we stand, and divided we fall
But we are still divided by that unseen wall
But they say
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Ever since I was a little bitty boy, they say it
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Everyday I hear the same, the same old thing
They say time
They say time
They say time
They say time
But I wanna know, y’all
(How much time will it really take
Before this world of ours is in a better shape?)
Somebody tell me
Well, well, well
The day when time brings on that blessed change
On, that day the whole world will sing
Time will have washed all our fears away
And peace will have brought us a brand new day
(Time)
But it takes time
That’s what they tell me
(It takes time)
Every day, I keep hearing them telling me that
(Time)
That’s what they tell me
(It takes time)
Oh, Lord I wanna know, now

Time (traduzione)

Bene bene
Bene, bene, bene, bene, bene
Oh, lascia che te lo dica
Il tempo è l'unica cosa che tutti temono
Scade semplicemente senza alcun riguardo per gli anni
Dicono che il tempo può portare a un cambiamento (ascolta)
Ma non vedo niente
Ma dicono
(Tempo)
Questo è quello che mi dicono
(Richiede tempo)
Oh, ogni giorno me lo dicono, tutti voi
Continuo a sentirli dire
(Richiede tempo)
«La pace è la risposta», così si dice
Ma sembra che la pace si stia allontanando
Insieme stiamo in piedi e divisi cadiamo
Ma siamo ancora divisi da quel muro invisibile
Ma dicono
(Tempo)
Questo è quello che mi dicono
(Richiede tempo)
Fin da quando ero un ragazzino, lo dicono
(Tempo)
Questo è quello che mi dicono
(Richiede tempo)
Ogni giorno sento la stessa, la stessa vecchia cosa
Dicono tempo
Dicono tempo
Dicono tempo
Dicono tempo
Ma voglio saperlo, tutti voi
(Quanto tempo ci vorrà davvero
Prima che questo nostro mondo sia in una forma migliore?)
Qualcuno me lo dica
Bene bene bene
Il giorno in cui il tempo porta quel benedetto cambiamento
Quel giorno il mondo intero canterà
Il tempo avrà lavato via tutte le nostre paure
E la pace ci avrà portato un giorno nuovo di zecca
(Tempo)
Ma ci vuole tempo
Questo è quello che mi dicono
(Richiede tempo)
Ogni giorno, continuo a sentirmelo dire
(Tempo)
Questo è quello che mi dicono
(Richiede tempo)
Oh, Signore, voglio saperlo, ora