Traduzione del testo della canzone My Weakness Is You - Edwin Starr

My Weakness Is You (originale)

Girl take this heart of mine
Take it and do whatcha wanna do, huh
You know ya made my life a mess but I must confess
I can’t stop, can’t stop, loving you
Cause-a you
Know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
I built a wall around my heart
When you left me for that other man, aw…
But brick by brick, girl, you tore it down
And I find myself, loving you again
So hot, you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
And I’m just your fool…
Yes I am
One more thing I have
I said the next time you knock on my door
I rehearsed a plan to send you away
Baby but the words rehearsed came out in reverse
Instead of sending you away, I begged you to stay
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do
Just like a child I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
You know
You know
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
I’ll be doggone
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, girl
Cause you know my weakness is
One more time now
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me…

(traduzione)

Ragazza prendi questo mio cuore
Prendilo e fai quello che vuoi fare, eh
Sai che hai reso la mia vita un pasticcio, ma devo confessarlo
Non posso fermarmi, non posso smettere di amarti
Perché un tu
Sappi che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto male mi fai
Sono così impotente che non posso fare niente, sì
Perché sai che la mia debolezza sei tu
Ho costruito un muro attorno al mio cuore
Quando mi hai lasciato per quell'altro uomo, aw...
Ma mattone dopo mattone, ragazza, l'hai demolito
E mi ritrovo ad amarti di nuovo
Così caldo che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto male mi fai
Sono così impotente che non posso fare niente, sì
Perché sai che la mia debolezza sei tu
E io sono solo il tuo sciocco...
Sì, io sono
Un'altra cosa che ho
Ho detto la prossima volta che bussi alla mia porta
Ho provato un piano per mandarti via
Tesoro, ma le parole provate sono uscite al contrario
Invece di mandarti via, ti ho pregato di restare
Sai che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto sbagli
Proprio come un bambino sono così indifeso, non c'è niente che possa fare, sì
Perché sai che la mia debolezza è
Sai
Sai
Sai che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto male mi fai
Ho le mani legate, sono così impotente, non posso fare niente, sì
Perché sai che la mia debolezza è
Sarò scomparso
Sai che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto male mi fai
Ho le mani legate, sono così indifeso, non posso fare niente, ragazza
Perché sai che la mia debolezza è
Ancora una volta adesso
Sai che puoi sempre metterti in contatto con me
Non importa quanto male mi fai...