Traduzione del testo della canzone Stop The War Now - Edwin Starr

Stop The War Now (originale)

All right, yeah
Make the sound of peace
And sing now
(Stop the war) ow (now)
Everybody
Don’t put it off another day
Make your voices roar
(Stop the war) ow (now)
Just like thunder, y’all
(Don't put it off) hey, another day
Sing a song now
(Stop the war) ow (now)
Listen to me, y’all
(Don't put it off) ow, another day
Listen to me
A knock on the door
There’s a letter from the war
Sayin', greetings, we want you
If I refuse to fight
They say that that ain’t right
And time you’ll have to do
Somebody please tell me
What is war all about
And why must I kill against my will
I just can’t figure it out
Oh, stop the war now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody saying
Stop the war now
Now, now, now
Don’t put it off another day
All we got to do is listen
(Give peace a chance)
Don’t throw another life away
Listen to me now
This is bout all the soldiers
That are dead and gone today
If you asked them to fight again
Huh, what do you think they’d say
I’m not trying to be funny
I’m just trying to get my point across
War is world’s enemy number one
And it’s time that we called it off
Ow, stop the war, now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody singing
(Stop the war) ow
Now, now, now, now
Don’t put it off another day
All we got to do is, Lord
Give peace a chance
And don’t, don’t throw
Another life away, oh
War casualties pile up each day
Cemeteries are overflowing
The leaders of the world claim victory’s near
But the death list keeps right on growing
And what does a mother get in return
For the life of the son she’s lost
A few measly pennies a month
A medal, a grave and a doggone cross
I said, stop the war now
Good God, hear me saying
Don’t put it off another day
Everybody sing
Stop the war, now
Now, now, now
Don’t put it off another day
Why can’t we just
(Give peace a chance)
Please don’t throw another life away
Can’t you see
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead, ohh
Enough blood’s been she’d
By the wounded and the dead, ohh
(Stop the war) listen (now)
Good God, everybody
(Don't put it off) ow
Not another day now
(Stop the war) ow
Now, now, now, now
(Don't put it off) ow, another day
This is a message to the
Leaders of the world
(Give peace a chance)
Oh, let’s make
Tomorrow a brighter day
Stand up

(traduzione)

Va bene, sì
Fai il suono della pace
E canta ora
(Ferma la guerra) ow (ora)
Tutti
Non rimandare un altro giorno
Fai ruggire le tue voci
(Ferma la guerra) ow (ora)
Proprio come il tuono, tutti voi
(Non rimandare) ehi, un altro giorno
Canta una canzone ora
(Ferma la guerra) ow (ora)
Ascoltami, tutti voi
(Non rimandare) ow, un altro giorno
Ascoltami
Un bussare alla porta
C'è una lettera dalla guerra
Dicendo, saluti, ti vogliamo
Se mi rifiuto di combattere
Dicono che non è giusto
E il tempo che dovrai fare
Qualcuno, per favore, me lo dica
Che cos'è la guerra
E perché devo uccidere contro la mia volontà
Non riesco a capirlo
Oh, ferma la guerra adesso
Buon Dio, ascoltami dirlo
Non rimandare un altro giorno
Tutti dicono
Ferma la guerra adesso
Ora, ora, ora
Non rimandare un altro giorno
Tutto quello che dobbiamo fare è ascoltare
(Dare una possibilità alla pace)
Non buttare via un'altra vita
Ascoltami ora
Si tratta di tutti i soldati
Che sono morti e scomparsi oggi
Se hai chiesto loro di combattere di nuovo
Eh, cosa pensi che direbbero
Non sto cercando di essere divertente
Sto solo cercando di chiarire il mio punto di vista
La guerra è il nemico numero uno del mondo
Ed è ora che lo abbiamo rinunciato
Oh, ferma la guerra, ora
Buon Dio, ascoltami dirlo
Non rimandare un altro giorno
Tutti cantano
(Ferma la guerra) ow
Ora, ora, ora, ora
Non rimandare un altro giorno
Tutto quello che dobbiamo fare è, Signore
Dare una possibilità alla pace
E non, non lanciare
Un'altra vita lontana, oh
Le vittime di guerra si accumulano ogni giorno
I cimiteri traboccano
I leader del mondo affermano che la vittoria è vicina
Ma la lista dei decessi continua a crescere
E cosa riceve in cambio una madre
Per la vita del figlio che ha perso
Pochi miseri centesimi al mese
Una medaglia, una tomba e una croce canina
Ho detto, ferma la guerra ora
Buon Dio, ascoltami dirlo
Non rimandare un altro giorno
Tutti cantano
Ferma la guerra, adesso
Ora, ora, ora
Non rimandare un altro giorno
Perché non possiamo semplicemente
(Dare una possibilità alla pace)
Per favore, non buttare via un'altra vita
Non riesci a vedere
È stato abbastanza sangue
Dai feriti e dai morti
È stato abbastanza sangue
Dai feriti e dai morti, ohh
È stato abbastanza sangue
Dai feriti e dai morti, ohh
(Ferma la guerra) ascolta (ora)
Buon Dio, tutti
(Non rimandare) ow
Non un altro giorno adesso
(Ferma la guerra) ow
Ora, ora, ora, ora
(Non rimandare) ow, un altro giorno
Questo è un messaggio per il
Leader del mondo
(Dare una possibilità alla pace)
Oh, facciamo
Domani una giornata più luminosa
In piedi