Traduzione del testo della canzone Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Edwin Starr

Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) (originale)

People moving out, people moving in
Why, because of the color of their skin
Run, run, but you sure can’t hide
You better!
Shake a hand make ‘em free, hmm
Well, the only person talking about love thy brother is the preacher… and me
And it seems nobody’s interested in learning, but the teacher
Talking ‘bout the Golden Rule
Segregation (segregation), determination (determination)
Humiliation (humiliate)
Obligation to our nation
Ball of confusion, ball of confusion, that’s what the world is today
Hey, yeah
The sales of pills are at an all-time high
Young folks walking round with their heads in the sky
The cities aflame in the summertime, why?
Cause people want the heat around
And oh!
And the beat goes on
Evolution, revolution
Gun control, talking ‘bout the sound of soul
Shooting rockets to the moon, kid growing up says ohh!
The beat goes on
Childhood in my life wasn’t very pretty
You see, I was born and raised in the slums of the city
People moving out, people moving in
The only one talking about love is the preacher
Where only the strong survive
It’s a dog eat dog world
Wake up world, wake up world, wake up world, wake up world
Give peace a chance
Are you afraid?
Time is running out
Give peace a chance
Are you afraid?
Time is running out
Ball of confusion, ball of confusion, that is what is world is today
Hey, yeah
Fear in the air and tension everywhere
Unemployment rising fast, the Beatles new record’s a gas
People all over the world shouting War!
Huh!
What is it good for?
Absolutely nothing
Ball of confusion (repeating)

(traduzione)

Gente che se ne va, gente che entra
Perché, a causa del colore della pelle
Corri, corri, ma di sicuro non puoi nasconderti
È meglio!
Stringi una mano per liberarli, hmm
Beh, l'unica persona che parla di amore per tuo fratello è il predicatore... e io
E sembra che nessuno sia interessato all'apprendimento, tranne l'insegnante
Parlando della regola d'oro
Segregazione (segregazione), determinazione (determinazione)
Umiliazione (umiliare)
Obbligo per la nostra nazione
Palla di confusione, palla di confusione, ecco cos'è il mondo oggi
Ehi, sì
Le vendite di pillole sono ai massimi storici
Giovani che vanno in giro con la testa al cielo
Le città in fiamme d'estate, perché?
Perché la gente vuole il caldo intorno
E oh!
E il ritmo continua
Evoluzione, rivoluzione
Controllo delle armi, parlando del suono dell'anima
Sparando razzi alla luna, il bambino che cresce dice ohh!
Il ritmo continua
L'infanzia nella mia vita non è stata molto bella
Vedi, sono nato e cresciuto nei bassifondi della città
Gente che se ne va, gente che entra
L'unico che parla di amore è il predicatore
Dove solo i forti sopravvivono
È un mondo cane che mangia cane
Svegliati mondo, svegliati mondo, svegliati mondo, svegliati mondo
Dare una possibilità alla pace
Hai paura?
Il tempo sta finendo
Dare una possibilità alla pace
Hai paura?
Il tempo sta finendo
Palla di confusione, palla di confusione, ecco cos'è il mondo oggi
Ehi, sì
Paura nell'aria e tensione ovunque
Disoccupazione in rapido aumento, il nuovo disco dei Beatles è un gas
La gente di tutto il mondo grida Guerra!
Eh!
Per cosa è buono?
Assolutamente niente
Palla di confusione (ripetuta)