Traduzione del testo della canzone He Who Picks A Rose - Edwin Starr

He Who Picks A Rose (originale)

Alright, uh
Got a little message for you fellas
I want you to lend me your ear
A rose is a beautiful flower, alright
To me the prettiest in the world, alright
And that goes double, double for a girl
'Cause she’s like no other flower in the world
Listen to me fellas, they’re not perfect you see
So you got to take the bitter with the sweet
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, uh, alright, yeah
I’m talking about the good and the bad in a woman
A rose remains to be pretty, alright
If you handle it with loving care, listen to me
And that goes double, double for a girl
Treat her right and her love she will truly share
But you’ve got to take the bitter with the sweet
Happy times along with moments of despair
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
I’m talking 'bout the good and bad in a woman
Alright, oh yeah
Got to tell you: a rose remains the same, now
If you handle it with care, listen, huh
And that goes double, double for a girl;
Treat her right and she’ll stand besides you anywhere
I know sometimes they get carried away
Say some things they don’t mean to say
Just remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
I wanna hear you say it one more time now
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
Fellas remember when you choose your lover
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
The day you take one, you got to take the other

He Who Picks A Rose (traduzione)

Va bene, eh
Ho un piccolo messaggio per voi ragazzi
Voglio che tu mi presti il ​​tuo orecchio
Una rosa è un bel fiore, va bene
Per me la più bella del mondo, va bene
E questo vale doppio, doppio per una ragazza
Perché lei è come nessun altro fiore al mondo
Ascoltatemi ragazzi, non sono perfetti, vedete
Quindi devi prendere l'amaro con il dolce
E ricordate ragazzi: chi coglie una rosa
Deve accettare le spine che porta, uh, va bene, sì
Sto parlando del buono e del cattivo in una donna
Una rosa resta da essere graziosa, va bene
Se lo gestisci con amorevole cura, ascoltami
E questo vale doppio, doppio per una ragazza
Trattala bene e il suo amore lo condividerà davvero
Ma devi prendere l'amaro con il dolce
Tempi felici insieme a momenti di disperazione
E ricordate ragazzi: chi coglie una rosa
Deve accettare le spine che porta, sì, sì, sì
Sto parlando del buono e del cattivo in una donna
Va bene, oh sì
Devo dirtelo: una rosa rimane la stessa, ora
Se lo gestisci con cura, ascolta, eh
E questo vale doppio, doppio per una ragazza;
Trattala bene e starà accanto a te ovunque
So che a volte si lasciano trasportare
Dì alcune cose che non intendono dire
Ricorda solo i ragazzi: lui che coglie una rosa
Deve accettare le spine che porta, sì, sì, sì
(Chi coglie una rosa deve accettare le spine che porta)
Voglio sentirti dire ancora una volta adesso
(Chi coglie una rosa deve accettare le spine che porta)
Ragazzi ricordate quando scegliete il vostro amante
(Chi coglie una rosa deve accettare le spine che porta)
Il giorno in cui ne prendi uno, devi prendere l'altro