Traduzione del testo della canzone If My Heart Could Tell The Story - Edwin Starr

If My Heart Could Tell The Story (originale)

If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If you look at me you would see
A softly spoken man
But deep inside I try to hide
A hurt that I can’t stand
Oh no one understands
As proud but lonely man
Not only sympathy
But only wanting to be happy
If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
How much longer can I hold this
Heart full of despair
You know I search for satisfaction
But I can find it nowhere
Now on my face, I wear a smile
But it’s only there just a for a while
'Cause when the pretending ends
That’s when heartache rushes in
If my heart could tell the story
Then it would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If my heart could tell the story
Then it would tell just how much I’m lonely

(traduzione)

Se il mio cuore potesse raccontare la storia
Direbbe quanto sono solo
E del mio cuore sanguinante dentro
Questo è aperto all'amore
Bisogno di amore
Oh
Se mi guardi, vedresti
Un uomo dalla voce pacata
Ma nel profondo cerco di nascondermi
Un dolore che non sopporto
Oh nessuno lo capisce
Come un uomo orgoglioso ma solo
Non solo simpatia
Ma solo voler essere felici
Se il mio cuore potesse raccontare la storia
Direbbe quanto sono solo
E del mio cuore sanguinante dentro
Questo è aperto all'amore
Bisogno di amore
Oh
Per quanto tempo posso tenerlo
Cuore pieno di disperazione
Sai che cerco la soddisfazione
Ma non riesco a trovarlo da nessuna parte
Ora sul mio viso indosso un sorriso
Ma è lì solo per un po'
Perché quando finisce la finzione
È allora che l'angoscia si fa sentire
Se il mio cuore potesse raccontare la storia
Quindi direbbe quanto sono solo
E del mio cuore sanguinante dentro
Questo è aperto all'amore
Bisogno di amore
Oh
Se il mio cuore potesse raccontare la storia
Quindi direbbe quanto sono solo