Traduzione del testo della canzone She Should Have Been Home - Edwin Starr

She Should Have Been Home (originale)

Mm mmm mm mmm
Hmmm mm
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
Oh, I must not matter at all
She should have been home
I’m just waitin', anticipatin'
I’m starin' at the silent phone
She didn’t call me
Where is my baby?
Oh, she should have been home
(Home, home, home, home)
Daydreamin' and I feel like screamin', oh
Where can my woman be?
Hey, I worry, so, baby, hurry
And get on home to me
(Me, me, me, me)
Look, look, look at my worried expression, woah
She should have been home
Oh, I need, I need her love and affection
And she should have been home
Oh, I wanna holler
Oh, by the hours
But look how the minutes fly
Tell me where is she
Where is my baby?
And the time just keeps tickin' by, by, by, by
Counting sheep just won’t help me sleep
Oh, I’m, I’m not made of stone
I’m gettin' angry
Where is my baby?
I know she should have been home, home, oh
(Home, home, home, home)
Oh oh, no no
She should have been home
Daydreamin' but I feel like screamin', woah
Where can my woman be?
Hey, I worry, so, baby, hurry
And get on home to me, me
(Me, me, me, me)
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
Look, look, look at the clock on the wall
She should have been home
I must not matter at all
She should have been home
Oh oh oh, oh oh oh
(Look, look, look at the clock on the wall)
Oh oh oh, she should have been home

(traduzione)

Mm mmm mm mmm
Mmmmm
Guarda, guarda, guarda l'orologio sul muro
Avrebbe dovuto essere a casa
Oh, non devo avere alcuna importanza
Avrebbe dovuto essere a casa
Sto solo aspettando, anticipando
Sto fissando il telefono silenzioso
Non mi ha chiamato
Dov'è il mio bambino?
Oh, avrebbe dovuto essere a casa
(Casa, casa, casa, casa)
Sognare ad occhi aperti e mi viene da urlare, oh
Dove può essere la mia donna?
Ehi, sono preoccupato, quindi, piccola, sbrigati
E vieni a casa da me
(Io, io, io, io)
Guarda, guarda, guarda la mia espressione preoccupata, woah
Avrebbe dovuto essere a casa
Oh, ho bisogno, ho bisogno del suo amore e del suo affetto
E lei avrebbe dovuto essere a casa
Oh, voglio urlare
Oh, a ore
Ma guarda come volano i minuti
Dimmi dov'è lei
Dov'è il mio bambino?
E il tempo continua a scorrere via, via, via, via
Contare le pecore non mi aiuta a dormire
Oh, non sono fatto di pietra
Mi sto arrabbiando
Dov'è il mio bambino?
So che avrebbe dovuto essere a casa, a casa, oh
(Casa, casa, casa, casa)
Oh oh, no no
Avrebbe dovuto essere a casa
Sognare ad occhi aperti ma ho voglia di urlare, woah
Dove può essere la mia donna?
Ehi, sono preoccupato, quindi, piccola, sbrigati
E vieni a casa da me, io
(Io, io, io, io)
Guarda, guarda, guarda l'orologio sul muro
Avrebbe dovuto essere a casa
Guarda, guarda, guarda l'orologio sul muro
Avrebbe dovuto essere a casa
Non devo avere alcuna importanza
Avrebbe dovuto essere a casa
Oh oh oh, oh oh oh
(Guarda, guarda, guarda l'orologio sul muro)
Oh oh oh, avrebbe dovuto essere a casa