Traduzione del testo della canzone I Won't Say Your Name - Edwina Hayes

I Won't Say Your Name (originale)

I won’t say your name
I won’t call you up or come around
Try to stay or let you down
I will only disappear
And I won’t leave a trace of where I’ve been
Loose my head or make a scene
And I won’t say your name
I won’t say a word about the restlessness I heard between the lines of everything I heard you say
And I won’t say a thing about the way that you can bring me to my knees with
just a single look my way
And I won’t say your name
And I won’t tell a soul about how much I want to hold you in my arms and never
let you slip away
And I won’t tell or talk about the way that I have thought about,
how much I want you every single day
I’ll just say good-bye
And I won’t cry until I am alone
Won’t pick up the phone
And I won’t say your name.

(traduzione)

Non dirò il tuo nome
Non ti chiamerò né verrò in giro
Cerca di restare o deluderti
Sparirò solo
E non lascerò traccia di dove sono stato
Sciogli la testa o fai una scenata
E non dirò il tuo nome
Non dirò una parola sull'irrequietezza che ho sentito tra le righe di tutto ciò che ti ho sentito dire
E non dirò nulla sul modo in cui puoi mettermi in ginocchio
solo un solo sguardo a modo mio
E non dirò il tuo nome
E non dirò a nessuno quanto voglio tenerti tra le mie braccia e mai
lasciati scivolare via
E non parlerò né parlerò del modo in cui ho pensato,
quanto ti voglio ogni singolo giorno
Ti dirò solo addio
E non piangerò finché non sarò solo
Non risponde al telefono
E non dirò il tuo nome.