Traduzione del testo della canzone Want You to Stay - Edwina Hayes

Want You to Stay (originale)

I’m taking a risk
I’m going out of my way
What madness is this
That i don’t care what they say
I just want you to stay
Let’s turn down the lights
Let’s leave the world at the gate
Could be wrong, could be right
Nobody knows anyway
But i want you to stay
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
So it’s all up to you
Baby, what else can i say
And whatever you choose
I won’t stand in your way
I just want you to stay
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
So i’m taking a risk
I’m going out of my way

(traduzione)

Sto correndo un rischio
Sto andando fuori strada
Che follia è questa
Che non mi interessa cosa dicono
Voglio solo che tu resti
Abbassiamo le luci
Lasciamo il mondo alle porte
Potrebbe essere sbagliato, potrebbe avere ragione
Nessuno lo sa comunque
Ma voglio che tu resti
Eccomi qui
Con il mio cuore in gioco
Preferirei sembrare uno stupido
Che mai provato
Quindi dipende tutto da te
Tesoro, cos'altro posso dire
E qualunque cosa tu scelga
Non ti ostacolerò
Voglio solo che tu resti
Eccomi qui
Con il mio cuore in gioco
Preferirei sembrare uno stupido
Che mai provato
Eccomi qui
Con il mio cuore in gioco
Preferirei sembrare uno stupido
Che mai provato
Quindi sto correndo un rischio
Sto andando fuori strada