Traduzione del testo della canzone What Happens Now - Edwina Hayes

What Happens Now (originale)

Ever noticed the change?
From a spark to a flame
It happens so slow
And now I don’t know what to say
Is it a trick of the light?
That made your eyes shine
It melted my soul
I’m starting to fall
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
And I’m dragging around
So what happens now
Well I don’t have the words
And I can’t find the nerve
To cross the line
So I’m playing for time
But the game’s almost done
There’s nowhere to run
I could put up my hand
Or leave while I can
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now
Oooh… Done I had to let you know
Oooh… But I don’t wanna let you go
So what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
Now I wanna be free
Of this hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now

(traduzione)

Hai mai notato il cambiamento?
Da scintilla a fiamma
Succede così lentamente
E ora non so cosa dire
È un trucco della luce?
Che ti ha fatto brillare gli occhi
Ha sciolto la mia anima
Sto iniziando a cadere
E cosa succede ora
Dovrei fare una mossa
Perché qualcosa sembra giusto
Ma c'è così tanto da perdere
E voglio essere libero
Niente è difficile per la mia manica
E mi sto trascinando
Allora cosa succede ora
Beh, non ho le parole
E non riesco a trovare il coraggio
Per oltrepassare il limite
Quindi sto giocando per tempo
Ma il gioco è quasi finito
Non c'è nessun posto in cui correre
Potrei alzare la mano
Oppure vai via finché posso
E cosa succede ora
Dovrei fare una mossa
Perché qualcosa sembra giusto
Ma c'è così tanto da perdere
E voglio essere libero
Niente è difficile per la mia manica
Ma mi sto trascinando
Allora cosa succede ora
Oooh... Fatto, dovevo fartelo sapere
Oooh... Ma non voglio lasciarti andare
Allora cosa succede ora
Dovrei fare una mossa
Perché qualcosa sembra giusto
Ma c'è così tanto da perdere
Ora voglio essere libero
Di questo duro sulla mia manica
Ma mi sto trascinando
Allora cosa succede ora