Traduzione del testo della canzone Hope For Us - Edyta Gorniak, Jose Carreras

Hope For Us (originale)

I will never be ashamed
For having loved you
I will always wear you like my name
You’re in every breath I take
Every promise that I make
With every tender touch, a life can change
I will never be the same
For having known you
When forever comes I’ll still be standing by your side
Like the shore can never be
As it was before the sea
With out our hope, how can we survive?
We have faith
We believe
Surely there must be some
Hope for us
Hope for us
Another place
Another time
Somewhere we will find some
Hope for us
If the world could take a moment to remember
That the love inside is all we need to live
Then when all is said and done
There’d be hope for everyone
The greatest gift all we have to give
We have faith
We believe
Surely there must be some
Hope for us
Hope for us
Another place
Another time
Somewhere we will find some
Hope for us
Hope for us
Somewhere there’s a place with hope for us
Somewhere there’s better place I know for us
Somewhere there’s place with hope for us
Every night
Every day
If your soul can lead the way…
If the world could take a moment to remember …

(traduzione)

Non mi vergognerò mai
Per averti amato
Ti indosserò sempre come il mio nome
Sei in ogni respiro che prendo
Ogni promessa che faccio
Con ogni tocco tenero, una vita può cambiare
Non sarò mai lo stesso
Per averti conosciuto
Quando arriverà l'eternità, sarò ancora al tuo fianco
Come la riva non potrà mai essere
Come era prima del mare
Senza la nostra speranza, come possiamo sopravvivere?
Abbiamo fede
Noi crediamo
Sicuramente ce ne devono essere alcuni
Speranza per noi
Speranza per noi
Un altro posto
Un'altra volta
Da qualche parte ne troveremo alcuni
Speranza per noi
Se il mondo potesse impiegare un momento per ricordarsi
Che l'amore dentro di noi è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere
Poi quando tutto è detto e fatto
Ci sarebbe speranza per tutti
Il regalo più grande che abbiamo da fare
Abbiamo fede
Noi crediamo
Sicuramente ce ne devono essere alcuni
Speranza per noi
Speranza per noi
Un altro posto
Un'altra volta
Da qualche parte ne troveremo alcuni
Speranza per noi
Speranza per noi
Da qualche parte c'è un posto con speranza per noi
Da qualche parte c'è un posto migliore che conosco per noi
Da qualche parte c'è posto con speranza per noi
Ogni notte
Ogni giorno
Se la tua anima può aprire la strada...
Se il mondo potesse impiegare un momento per ricordarsi...