Traduzione del testo della canzone Hold on Your Heart - Edyta Gorniak

Hold on Your Heart (originale)

What’s another waiting day
You can smile and find a way
To decide that she forgot to call
'Cause you know she’s high flying now
And you know that time disallows
How to paint it I don’t know
Color in «I love you so»
Get the wind to whisper on the breeze
And to say that I’ll still be here
Even though I can’t dry your tears
Guess I’ll wait for time to mend
When you figured what she’s trying to say
So maybe get a hold on your heart
You’d better hold on your heart
'Cause you’re about to know how it feels
To be broken apart
Will it all be history
Will there be a time for me
Left to face the shadows on the wall
Telling me the sun is going down
And you know that leaves are turning brown
But I guess I’ll still be here
When she’s found the time to call it a day
So maybe get a hold on your heart
You’d better hold on your heart
Because you see I know how it feels
To be broken apart
Like a bird without a song
I was playing a part
But I was hoping all alone
You would see where to stay
And hold on your heart
You’d better hold on your heart
'Cause you’re about to know how it feels
To be broken apart
Hold on
You’d better hold on your heart
Because you see I know how it feels
To be broken apart

Hold on Your Heart (traduzione)

Qual è un altro giorno di attesa
Puoi sorridere e trovare un modo
Per decidere che si è dimenticata di chiamare
Perché sai che ora sta volando in alto
E sai che il tempo non lo permette
Come dipingerlo non so
Colora in «Ti amo così tanto»
Fai in modo che il vento sussurri sulla brezza
E dire che sarò ancora qui
Anche se non riesco ad asciugarti le lacrime
Immagino che aspetterò il tempo per riparare
Quando hai capito cosa sta cercando di dire
Quindi forse tieni il tuo cuore
Faresti meglio a tenerti stretto il tuo cuore
Perché stai per sapere come ci si sente
Da essere distrutti
Sarà tutto storia
Ci sarà un momento per me
Lasciato ad affrontare le ombre sul muro
Dicendomi che il sole sta tramontando
E sai che le foglie stanno diventando marroni
Ma credo che sarò ancora qui
Quando ha trovato il tempo di chiamarlo un giorno
Quindi forse tieni il tuo cuore
Faresti meglio a tenerti stretto il tuo cuore
Perché vedi, so come ci si sente
Da essere distrutti
Come un uccello senza canto
Stavo recitando una parte
Ma speravo tutto solo
Vedresti dove alloggiare
E tieni duro il tuo cuore
Faresti meglio a tenerti stretto il tuo cuore
Perché stai per sapere come ci si sente
Da essere distrutti
Aspettare
Faresti meglio a tenerti stretto il tuo cuore
Perché vedi, so come ci si sente
Da essere distrutti