Traduzione del testo della canzone Słowa jak motyle - Edyta Gorniak

Słowa jak motyle (originale)

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem…
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Słowa jak motyle (traduzione)

Conoscevo tante parole sagge
Oggi non sono validi (non importa)
non ne ho bisogno
I giorni si sono persi da qualche parte
Perché io sono il paradiso, questo sole
Ci sono parole che sono come farfalle
Possono elevare i miei sogni
E buon Dio, lascialo andare
Abbracciami con tenerezza e leggerezza
Come una nebbia meravigliosa
E non ne voglio più, ho tutto
Credimi, ama davvero
Puoi farlo solo una volta
E tu mi dici (io dico) che ami
Puoi salvare il mondo con il tuo amore
Quando socchiudo gli occhi
Sussurri che non vuoi niente
Perché mi hai preso
Ci sono parole che sono come farfalle
Possono elevare i miei sogni
E buon Dio, lascialo andare
Abbracciami con tenerezza e leggerezza
Come una nebbia meravigliosa
E non ne voglio più, ho tutto
Puoi davvero amare
Puoi farlo solo una volta
E verrà il giorno (e verrà il momento)
La verità brillerà attraverso di te
Ora lo sai (ora lo sai)
E ogni giorno (e ogni giorno)
Sarà pieno di felicità
Le stelle dorate cadranno
Lo so…
Abbracciami teneramente e leggermente come una nebbia meravigliosa
E non voglio più tutto quello che ho
Puoi amare davvero solo una volta
Abbracciami con tenerezza e leggerezza
(abbracciami teneramente e leggermente)
Che meraviglia, che meraviglia la nebbia
Tu hai tutto
Puoi davvero amare
Puoi farlo solo una volta
E buon Dio lascia che vada avanti
Affettuoso, affettuoso, affettuoso
Che meraviglia come nebbia miracolosa
E ora hai tutto
Puoi davvero amare
Puoi farlo solo una volta