Traduzione del testo della canzone How Do You Know - Edyta Gorniak

How Do You Know (originale)

I’ve been thinking about what you said today.
I keep looking for reasons that would,
Wanna make me stay with you.
My love is not always there to take.
And how can I get through to you,
That this is how I feel when I’m…
Calling to you everyday
You don’t give nothing away
Sharing one of your dreams
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop when I press play.
I’ve been hoping that you didn’t tell me lies.
I’ve been losing my way
While I’m holding this torch for you.
It’s taking so long to realize.
I’ve been waiting to finally see
Reflections in your eyes of me…
Calling to you everyday.
You don’t give nothing away.
Sharing one of your dreams.
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop and I’m on my own
Calling you everyday.
Why do I feel alone?
You don’t give nothing away
When you look at me.
Why can’t you see
That I am not happy baby?
When I am lying in your arms.
Gotta listen to me say…
If I don’t show you the way.
How do you know,
How I feel.
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know…
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know…
You don’t ask me… you don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
You don’t hear me, no… no,
How’d you know, how’d you know…

(traduzione)

Ho riflettuto su quello che hai detto oggi.
Continuo a cercare ragioni che potrebbero,
Vuoi farmi stare con te.
Il mio amore non è sempre lì per prendere.
E come posso contattarti
Che è così che mi sento quando sono...
Ti chiamo tutti i giorni
Non dai niente
Condividere uno dei tuoi sogni
Devi ascoltarmi dire...
Come fai a sapere cosa voglio se non me lo chiedi
Non mi senti.
Come sapevi dove andare
Se non ti mostro la strada.
Come fai a sapere come mi sento,
Se non mi tocchi sinceramente.
Come lo sapevi, come lo sapevi
Se dici ferma quando premo play.
Speravo che non mi dicessi bugie.
Ho perso la mia strada
Mentre tengo questa torcia per te.
Ci vuole così tanto tempo per rendersene conto.
Stavo aspettando per finalmente vedere
Riflessi nei tuoi occhi di me...
Ti chiamo tutti i giorni.
Non dai niente.
Condividere uno dei tuoi sogni.
Devi ascoltarmi dire...
Come fai a sapere cosa voglio se non me lo chiedi
Non mi senti.
Come sapevi dove andare
Se non ti mostro la strada.
Come fai a sapere come mi sento,
Se non mi tocchi sinceramente.
Come lo sapevi, come lo sapevi
Se dici basta e io sono da solo
Ti chiamo tutti i giorni.
Perché mi sento solo?
Non dai niente
Quando mi guardi.
Perché non riesci a vedere
Che non sono felice piccola?
Quando sono sdraiato tra le tue braccia.
Devi ascoltarmi dire...
Se non ti mostro la strada.
Come lo sai,
Come mi sento.
Come fai a sapere cosa voglio se non me lo chiedi
Non mi senti.
Come sapevi...
Come fai a sapere come mi sento,
Se non mi tocchi sinceramente.
Come lo sapevi, come lo sapevi...
Non me lo chiedi... non mi ascolti.
Come sapevi dove andare
Se non ti mostro la strada.
Come fai a sapere come mi sento,
Se non mi tocchi sinceramente.
Non mi senti, no... no,
Come lo sapevi, come lo sapevi...