Traduzione del testo della canzone The Story so Far - Edyta Gorniak

The Story so Far (originale)

I watched you turn around and walk away.
I made another decision, and I changed my life again today.
I think I should have stayed with you,
Another hour in bed.
And then maybe I’d feel different
And I wouldn’t have run into him instead.
Oh I lied to you.
When I told you baby,
I cried for you.
Now I am breaking up inside.
Can’t stop loving you,
But I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
If you ask me what I have learned.
Then I would tell you if you gonna walk through fire,
You would get burned.
If we knew at the beginning,
Then why do we have to rewind.
Well I just realized the problem is I don’t know where to draw the line.
Oh I lied to you.
Then I lost you baby.
I broke in two.
You took away my life.
You took away my life.
I’ll never understand why I lied to you.
I know I’ve broken your heart.
And that’s the story so far.
I’ll do anything to hold you in my arms.
I’ll never do this to you, baby.
What can I do?
I’m sorry, I’m sorry baby.
Oh I lied to you.
I’ll cry for you.
I’d die for you, for you.
Sorry baby, sorry baby.
I know I’ve broken your heart.
That’s the story so far…
so far…
so far…

The Story so Far (traduzione)

Ti ho visto girarti e andartene.
Ho preso un'altra decisione e oggi ho cambiato di nuovo la mia vita.
Penso che sarei dovuto restare con te,
Un'altra ora a letto.
E poi forse mi sentirei diverso
E invece non l'avrei incontrato.
Oh, ti ho mentito.
Quando te l'ho detto piccola,
Ho pianto per te.
Ora mi sto rompendo dentro.
Non riesco a smettere di amarti,
Ma ti ho mentito.
So che ti ho spezzato il cuore.
E questa è la storia finora.
Se mi chiedi cosa ho imparato.
Allora te lo direi se camminerai attraverso il fuoco,
Ti bruceresti.
Se lo sapevamo all'inizio,
Allora perché dobbiamo riavvolgere.
Bene, ho appena realizzato che il problema è che non so dove tracciare la linea.
Oh, ti ho mentito.
Poi ti ho perso piccola.
Ho fatto irruzione in due.
Mi hai portato via la vita.
Mi hai portato via la vita.
Non capirò mai perché ti ho mentito.
So che ti ho spezzato il cuore.
E questa è la storia finora.
Farò qualsiasi cosa per tenerti tra le mie braccia.
Non ti farò mai questo, piccola.
Cosa posso fare?
Mi dispiace, mi dispiace piccola.
Oh, ti ho mentito.
piangerò per te.
Morirei per te, per te.
Scusa piccola, scusa piccola.
So che ti ho spezzato il cuore.
Questa è la storia fino ad ora...
finora…
finora…