Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Edyta Gorniak

Whatever It Takes (originale)

Whenever you’re near
You take my breath away yeah
Nothing to fear
When you have your arms around me
No one could ever get close to me
Until your love came along
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Whenever you’re near
You take apart of me yeah
I can’t believe
This feeling inside of me now
I know you’ll always be there for me
Until forever has gone
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Only you can save me
From the pain I feel inside
All you need to know is
Oh
All you need to know is right now
Whatever it takes (Yeah)
I’ll be there for you
I’ll follow my heart (Oh)
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do (If you ask)
I’ll give you my heart (If you ask me to)
If only you ask me to

Whatever It Takes (traduzione)

Ogni volta che sei vicino
Mi togli il respiro sì
Nulla da temere
Quando avrai le tue braccia intorno a me
Nessuno potrebbe mai avvicinarsi a me
Finché non è arrivato il tuo amore
A ogni costo
Sarò lì per te
Seguirò il mio cuore
Se solo me lo dicessi
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Ti darò il mio cuore
Se solo me lo chiedi, oh oh
Ogni volta che sei vicino
Mi fai a pezzi, sì
Non posso credere
Questa sensazione dentro di me ora
So che sarai sempre lì per me
Fino a quando non è passato per sempre
A ogni costo
Sarò lì per te
Seguirò il mio cuore
Se solo me lo dicessi
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia
Ti darò il mio cuore
Se solo me lo chiedi, oh oh
Solo tu puoi salvarmi
Dal dolore che sento dentro
Tutto quello che devi sapere è
Oh
Tutto quello che devi sapere è subito
Qualunque cosa serva (Sì)
Sarò lì per te
Seguirò il mio cuore (Oh)
Se solo me lo dicessi
Ovunque tu vada
Qualunque cosa tu faccia (se lo chiedi)
Ti darò il mio cuore (se me lo chiedi)
Se solo me lo chiedi