Traduzione del testo della canzone Carita de buena - Efecto Pasillo

Carita de buena (originale)

Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Sabes que te quiero de verdad
Déjate de lista de espera
Tic tac envasado al vacío
Este corazón mío te espera en la nevera
Tic tac me quito este frío
Si tu me condenas, merece la pena
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Veo que me quieres enredar (acción)
Vaya telenovela
Pim pam golpea la primera
No me seas traicionera, no deseo pelear
Tic tac el que espera desespera
Algo pasa en tus caderas
Y aquí no me mueven ya
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Para ti todo es un juego
Te quiero y te detesto
Alguien sabe lo que pasa
Yo no entiendo nada de esto
Del amor con dolor, ahora sí, ahora no
Yo que he intentado ser de todos para ti el mejor
Y me pagas confundiéndome y dejándome (what the fuck!)
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando

Carita de buena (traduzione)

Ragazza sai che mi sto innamorando
amarti mi sta uccidendo
Liberami dall'incantesimo del tuo fascino
Ok, sai che mi stai facendo impazzire
Per piacere vivo soffrendo
Ti penso ogni secondo e di tanto in tanto
Guarda, non mi impressionerai
Con quella bella faccia
Sai che ti amo davvero
Esci dalla lista d'attesa
Tic tac confezionato sottovuoto
Questo mio cuore ti aspetta in frigo
Tic tac mi tolgo questo freddo
Se mi condanni, ne vale la pena
Ragazza sai che mi sto innamorando
amarti mi sta uccidendo
Liberami dall'incantesimo del tuo fascino
Ok, sai che mi stai facendo impazzire
Per piacere vivo soffrendo
Ti penso ogni secondo e di tanto in tanto
Guarda, non mi impressionerai
Con quella bella faccia
Vedo che vuoi impigliarmi (azione)
che telenovela
Pim pam colpisce per primo
Non essere traditore con me, non voglio combattere
Tic tac chi aspetta dispera
Qualcosa succede nei tuoi fianchi
E qui non mi muovono più
Ragazza sai che mi sto innamorando
amarti mi sta uccidendo
Liberami dall'incantesimo del tuo fascino
Ok, sai che mi stai facendo impazzire
Per piacere vivo soffrendo
Ti penso ogni secondo e di tanto in tanto
Per te tutto è un gioco
Ti amo e ti odio
Qualcuno sa cosa sta succedendo
Non capisco niente di tutto questo
Di amore con dolore, ora sì, ora no
Io che ho cercato di essere il migliore per te
E mi paghi confondendomi e lasciandomi (che cazzo!)
Ragazza sai che mi sto innamorando
amarti mi sta uccidendo
Liberami dall'incantesimo del tuo fascino
Ok, sai che mi stai facendo impazzire
Per piacere vivo soffrendo
Ti penso ogni secondo e di tanto in tanto