Traduzione del testo della canzone Libre - Efecto Pasillo

Libre (originale)

Mira yo soy libre como libre son las olas
y aterrizo en cualquier playa cuando se me antoja
sin pedir permiso sin aviso sin reporte
yo invente la maquinaria del teletransporte
Pero no te importe que yo sea tan libre
y recuerda las palabras que una vez te dije
si yo estoy aqui es porque el viento me empujo
y cuando el viento diga yo tendre que irme
yo tendre que irme…
libre como un niño cuando vuela su cometa
como el garabato que se cuela en tu libreta
vuelo con mi musica camino por el aire
voy marcando el rumbo sin anillo ni equipaje
sabes que mi viaje hace tiempo que empezo
y ahora recuerdo las palabras que callaste
si yo estoy aqui es por que el viento me embrujo
y cuando el viento diga yo vendre a buscarte
yo vendre a buscarte…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy…
soy un pensamiento al verso libre de un poeta
una estrella en movimiento o vuelta al mundo en bicicleta
Soy revolucion soy romeo soy julieta
a veces soy un numero y a veces una letra
oye para mi tu siempre has sido lo primero
y a mi manera eramos siempre sinceros
si yo soy asi es porque el viento me embrujo
y cuando el viento diga se termina el cuento
se termina el cuento…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy libre…
libre…
libre como un niño cuando vuela su cometa
libre como el verso que se cuela en mi libreta
soy un pensamiento… como ser poeta
disparo en silencio un grito de guerra
esa teoria que nunca se demostró
soy como un suspiro que jamas me abandono
libre soy aire libre soy viento
vivo en la calma soy revolucion
libre como el viento…
Oohhh…
Libre como el viento
como el aire que acaricia una cancion
libre como un sueño
que despierta cada noche al corazon
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy…
libre como el viento…
Oohh…
Libre como un sueño…
Oohh…
amanecer y comprender que solo soy libre
amanecer y comprender que solo soy, libre…
Libre…

(traduzione)

Guarda, io sono libero come sono libere le onde
e atterro su qualsiasi spiaggia quando ne ho voglia
senza chiedere il permesso senza preavviso senza denuncia
Ho inventato la macchina del teletrasporto
Ma non importa se sono così libero
E ricorda le parole che ti ho detto una volta
se sono qui è perché il vento mi ha spinto
e quando il vento dice che dovrò andare
Dovrò andare...
libero come un bambino quando fa volare il suo aquilone
come lo scarabocchio che si insinua nel tuo taccuino
Io volo con la mia musica, cammino nell'aria
Sto impostando la rotta senza anello o bagaglio
sai che il mio viaggio è iniziato da tempo
e ora ricordo le parole che hai taciuto
se sono qui è perché il vento mi ha stregato
e quando il vento dice che verrò a cercarti
vengo a cercarti...
Libero come il vento
come l'aria che accarezza una canzone
libero come un sogno
che si sveglia ogni notte al cuore
all'alba e capisci che sono solo libero
sorgere del sole e capire che sono solo...
Sono un pensiero al verso libero di un poeta
una stella in movimento o in giro per il mondo in bicicletta
Sono la rivoluzione sono Romeo sono Giulietta
a volte sono un numero ea volte una lettera
hey per me sei sempre arrivato prima
ea modo mio siamo sempre stati sinceri
se sono così è perché il vento mi ha stregato
e quando il vento dice che la storia è finita
la storia finisce...
Libero come il vento
come l'aria che accarezza una canzone
libero come un sogno
che si sveglia ogni notte al cuore
all'alba e capisci che sono solo libero
all'alba e capisci che sono solo libero...
libero…
libero come un bambino quando fa volare il suo aquilone
libero come il verso che si insinua nel mio taccuino
Sono un pensiero... come essere poeta
ha lanciato silenziosamente un grido di guerra
quella teoria che non è mai stata dimostrata
Sono come un sospiro che non mi abbandona mai
libero sono aria libera sono vento
Vivo nella calma sono la rivoluzione
libero come il vento...
Oohhh…
Libero come il vento
come l'aria che accarezza una canzone
libero come un sogno
che si sveglia ogni notte al cuore
all'alba e capisci che sono solo libero
sorgere del sole e capire che sono solo...
libero come il vento...
ooh…
Libero come un sogno...
ooh…
all'alba e capisci che sono solo libero
all'alba e capisci che sono solo libero...
Libero…