Traduzione del testo della canzone Yolumuz Aynı - Ege Çubukçu, Serdar Ayyıldız

Yolumuz Aynı (originale)

Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Hiç bir gereği yoktu
Bunca zaman kendimi yordum
Anlamsızdı biliyordum
Ağlarken hep gülüyordum
Ne istedik ki derken aslında
Birçok şeyin peşinde koş
Şimdi de bir es verip bir nefes al ve bu müzikle coş!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı
Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Beni tahtaya yaz geç kaldıysam
Umurumda değil ki…
Hayat akıyor, durmuyor dünya
Uykusuzum ama görmüyorum rüya
Yeni bir başlangıç değil mutlu bir son lazım hepimize
Bak bana hiçbir fark yok
Ben varım çünkü biz varız bu gezegende!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı

Yolumuz Aynı (traduzione)

Siamo ancora nei guai, amico?
Colpisci il calice lentamente, lentamente...
Qual è il bisogno di preoccuparsi?
Non ce n'era bisogno
Sono stato stanco per tutto questo tempo
Sapevo che era inutile
Ridevo sempre mentre piangevo
Quando diciamo quello che volevamo
inseguendo molte cose
Ora, prendi fiato ed emozionati con questa musica!
Il nostro percorso è lo stesso, il nostro cuore è lo stesso
La nostra direzione è la stessa, siamo tutti uguali
Siamo ancora nei guai, amico?
Colpisci il calice lentamente, lentamente...
Qual è il bisogno di preoccuparsi?
scrivimi alla lavagna se sono in ritardo
non mi interessa che...
La vita scorre, il mondo non si ferma
Ho sonno ma non sogno
Abbiamo tutti bisogno di un lieto fine, non di un nuovo inizio.
Guardami non c'è differenza
Io esisto perché esistiamo su questo pianeta!
Il nostro percorso è lo stesso, il nostro cuore è lo stesso
La nostra direzione è la stessa, siamo tutti uguali