Traduzione del testo della canzone Nasıl Geçtiğini Anlamadan - Ege Çubukçu

Nasıl Geçtiğini Anlamadan (originale)

Hoş gör ama boş verme hayatı
Çoğu zaman acı ama canın çok tatlı
İnkar etmesi güzel ama böyle
Herkes ölür ama yaşayamaz hayatı
Yaşadığım her günü
Yaşarım sanki son günüm
Geçmiş hesap, kitap, kördüğüm
Bu okul;
eski okul, takip et bu oku
İzmir’den başladı yolculuğum
Öncesi tek perdelik boş bi' oyun
Hip Hop!
Ruhumu doyurur
Olduğum gibi ol ruhun yorulur
«Ah» deme, «Oh» der düşmanların
«Büyüdük» deriz alt edip düşmanları
Hiçbir an vazgeçip de düş kurmayı
Pes etmedim, sözlerim vardı;
Seni bana bağlayan
Ardında kötü niyet aramadan
Bak şimdi karanfiller asfaltlarda
Kaldırım taşlarının altında kumsal var
Tutuşamadan el ele nasıl yaşarız?
Bu aralar eski günleri aratırız
Aradaki farkı bir kerede kapatırız
(Eğer istersek)
Pişman değilim ama hiç tam değil hayat
Biz tam aşarken yeni düşmanlar geldi
Zaman aşmam diyor
Nasıl geçtiğini anlamadan geçiyor
Öyle bir geçiyor zaman
İçindeki boşluğu dolduramıyor insan
Buna çözüm olamaz hiçbir lisan
Dünya ise çoğu zaman 1 Nisan;
Eşşek şakası!
Yaka paça giriyoruz birbirimize
Oysa can feda sevdiğimize
Binlerce yıl nasıl geçtiğini anlamadan geçiyor
Ve ilaç olamıyor yaralara zaman
Kahvaltıda süt ve bal yerine kan ve göz yaşı
Ne bir merhem var ne de bu hastalığa bir aşı
Taş üstünde taş, omuz üstünde baş
Barış yaşanmaz kazanılarak hiçbir savaş!
(Gel gör ki)
Birbirimize sarılamadık, öldü Deniz
Birbirimizi sevemedik, öldü Yavuz
Biribirimiz için var olamadık, şimdi yokuz
Ne ilk ne de sonuz

(traduzione)

Concediti ma lascia perdere la vita
Spesso amaro ma la tua anima è così dolce
Va bene negarlo, ma questo è tutto.
Tutti muoiono ma non possono vivere la vita
ogni giorno della mia vita
Vivo come se fosse il mio ultimo giorno
Conto passato, libro, deadlock
Questa scuola;
vecchia scuola, segui questa lettura
Il mio viaggio è iniziato da Smirne
Un atto unico vuoto prima
Hip Hop!
nutre la mia anima
Sii come sono, la tua anima si stanca
Non dire "Oh", dì "Oh" i tuoi nemici
Diciamo "siamo cresciuti" e sconfiggiamo i nemici
Non mollare mai e sognare
Non mi sono arreso, ho avuto parole;
collegandoti a me
senza cercare cattive intenzioni dietro
Guarda ora i garofani sono sull'asfalto
C'è una spiaggia sotto i ciottoli
Come possiamo vivere mano nella mano senza tenerci per mano?
In questi giorni cerchiamo i vecchi tempi
Chiudiamo subito il divario
(se vogliamo)
Non mi pento, ma la vita non è affatto completa
Mentre stavamo attraversando, arrivarono nuovi nemici.
Il tempo dice che non passerò
Passa senza sapere come
Un tempo che passa
Non riesco a riempire il vuoto dentro
Nessuna lingua può essere la soluzione a questo
Il mondo è solitamente il 1 aprile;
Presa in giro!
Stiamo entrando l'uno nell'altro collo e collo
Tuttavia, la nostra vita è sacrificata alla persona che amiamo.
Passano migliaia di anni senza rendersi conto di come
E il tempo non può curare le ferite
Sangue e lacrime invece di latte e miele a colazione
Non esiste né un unguento né un vaccino per questa malattia.
Pietra su pietra, testa su spalla
La pace non si può vivere, nessuna guerra si vince!
(Vieni a vedere)
Non potevamo abbracciarci, è morto Deniz
Non potevamo amarci, è morto Yavuz
Non esistevamo l'uno per l'altro, ora non esistiamo
Né il primo né l'ultimo