Traduzione del testo della canzone Больше, чем любовь - ЕГОР КРИД, Алексей Воробьёв

Больше, чем любовь (originale)

Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
Что ты студент на грани отчисления,
Что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон — твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Уже два месяца каждый день с тобой встречаю.
Это любовь или ты просто чудо, я не знаю.
Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям.
Не знаю, почему ты нравишься моим родителям.
Не знаю, как вообще всё это происходит.
По знаку зодиака мы реально не подходим.
Но день за днём проходит, и если это не любовь, она и не нужна мне —
Просто будь со мной
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон — твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
Что ты студент на грани отчисления,
И что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если б она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.

(traduzione)

Spegni il telefono, dimenticato nelle reti.
Ti nasconderò per sempre tra le mie braccia.
Settima notte senza sonno, quarto giorno senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Più che amore.
A volte la vedi e basta
Con qualche libro intelligente nel mezzo del vagone della metropolitana.
E all'improvviso non importa se hai superato la tua stazione,
Quel qualcuno sta aspettando e nessuno ha chiesto di restare.
Che sei uno studente sull'orlo dell'espulsione,
Che c'è un aggiornamento di primavera nell'ufficio di registrazione e arruolamento militare.
In inverno, l'estate sarebbe sicuramente tornata,
Se solo ti sorridesse almeno una volta.
Sotto la pioggia battente, in una fredda mattina
Voglio tenere non il telefono, la tua mano.
Tutto quello che posso dire, lo capirà senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Spegni il telefono, dimenticato nelle reti.
Ti nasconderò per sempre tra le mie braccia.
Settima notte senza sonno, quarto giorno senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Più che amore.
Sono due mesi che ti incontro ogni giorno.
È amore o sei solo un miracolo, non lo so.
Perché guardare il calcio, vengo con te dagli amici.
Non so perché piaci ai miei genitori.
Non so come succeda tutto.
Secondo il segno dello zodiaco, non ci adattiamo davvero.
Ma giorno dopo giorno passa, e se non è amore, non ne ho bisogno -
Sii solo con me
Sotto la pioggia battente, in una fredda mattina
Voglio tenere non il telefono, la tua mano.
Tutto quello che posso dire, lo capirà senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Spegni il telefono, dimenticato nelle reti.
Ti nasconderò per sempre tra le mie braccia.
Settima notte senza sonno, quarto giorno senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Spegni il telefono, dimenticato nelle reti.
Ti nasconderò per sempre tra le mie braccia.
Settima notte senza sonno, quarto giorno senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Più che amore.
A volte la vedi e basta
Con qualche libro intelligente nel mezzo del vagone della metropolitana.
E all'improvviso non importa se hai superato la tua stazione,
Quel qualcuno sta aspettando e nessuno ha chiesto di restare.
Che sei uno studente sull'orlo dell'espulsione,
E che c'è un aggiornamento di primavera nell'ufficio di registrazione e arruolamento militare.
In inverno, l'estate sarebbe sicuramente tornata,
Se solo ti sorridesse almeno una volta.
Spegni il telefono, dimenticato nelle reti.
Ti nasconderò per sempre tra le mie braccia.
Settima notte senza sonno, quarto giorno senza parole.
Il suo sorriso è più che amore.
Più che amore.