Traduzione del testo della canzone Счастлив сегодня и здесь - Алексей Воробьёв

Счастлив сегодня и здесь (originale)

Куплет 1:
Я счастлив здесь и сейчас.
И нету в целом мире ближе нас.
Как в первый раз тебя такой красивой вижу.
Хочу опять не спать, ночь напролет с тобой смеяться.
Обняться и молчать, в твои глаза снова влюбляться.
Припев:
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Куплет 2:
Город остался в суете.
А мы вдвоем остались дома.
Пусть мы такие же, как все.
У нас все будет по другому.
Мне больше не о чем просить.
Я счастлив, что я тебя встретил, знаешь.
Счастливей чем мы — будут только наши дети.
Припев: х2
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.

(traduzione)

Versetto 1:
Sono felice qui e ora.
E non c'è nessuno al mondo più vicino di noi.
Come per la prima volta ti vedo così bella.
Voglio non dormire più, ridere tutta la notte con te.
Abbracciati e taci, innamorati di nuovo dei tuoi occhi.
Coro:
La più ubriaca e bella, stupida e felice.
Lascia che gli anni volino, nessuno ti amerà mai come ti amo io.
La più ubriaca e bella, per sempre giovane.
Lascia volare gli anni, lo prometto, siamo con te per sempre.
Sono felice oggi e qui.
Grazie al destino che sei.
Oggi e qui.
Sono felice oggi e qui.
Grazie al destino che sei.
Oggi e qui.
Verso 2:
La città fu lasciata in subbuglio.
Ed entrambi siamo rimasti a casa.
Cerchiamo di essere gli stessi di tutti gli altri.
Tutto sarà diverso per noi.
Non ho più niente da chiedere.
Sono felice di averti incontrato, lo sai.
Solo i nostri figli saranno più felici di noi.
CORO (x2
La più ubriaca e bella, stupida e felice.
Lascia che gli anni volino, nessuno ti amerà mai come ti amo io.
La più ubriaca e bella, per sempre giovane.
Lascia volare gli anni, lo prometto, siamo con te per sempre.
Sono felice oggi e qui.
Grazie al destino che sei.
Oggi e qui.
Sono felice oggi e qui.
Grazie al destino che sei.
Oggi e qui.