Traduzione del testo della canzone Надо ли - ЕГОР КРИД

Надо ли (originale)

Мы с тобой играем разные роли,
Тем более, ты играешь с моей любовью.
Я на грани, на поле, поле боя,
По-любому, ты не по мне скучаешь, по-любому.
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою,
И нам кайфово, файл удалить с айфона.
Твое фото с фона, где ты с микрофоном
Поешь другому о любви, до боли знакомой.
Отключил Wi-Fi, интернета нет,
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект.
Москва горит в огнях, три ночи на часах,
Но не горит в глазах запал, потух, пропал.
Твой вкус на губах, запах твоих волос
Запомню на года, хоть было не всерьёз,
Но вот в чем вопрос, кто друг для друга мы,
И я тебя люблю, но надо ли.
И мне всё это надо ли, надо ли,
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли.
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
А ты сотри и удали, удали.
Глоток воды утолит жажду в голове, ты удали дважды,
Отважный поступок не спать подряд пять суток,
Думать о тебе, считать секунды, минуты.
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке,
До метро и после домой на попутке.
Нам не по пути, но ты погоди,
Сквозь эти паутины я прошёл и ты пройди.
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата,
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то.
Дата первой встречи запомню навечно,
Парк победы, я и ты, безумный вечер.
Но я сотру себе память, забуду и усну,
Но о тебе всегда напомнят о тебе тату.
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы,
Я тебя люблю, но надо ли.
И мне всё это надо ли, надо ли,
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли.
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
А ты сотри и удали, удали.

(traduzione)

Tu ed io recitiamo ruoli diversi
Inoltre, giochi con il mio amore.
Sono al limite, sul campo, sul campo di battaglia
Comunque, non ti manco, comunque.
Sfoglio le foto dell'album, dove siamo con voi,
E siamo entusiasti di eliminare il file dall'iPhone.
La tua foto dallo sfondo, dove sei con un microfono
Canta a un altro dell'amore, dolorosamente familiare.
Wi-Fi spento, Internet assente,
E all'improvviso te ne sei andato, forse sei il mio progetto.
Mosca è in fiamme, tre notti all'orologio,
Ma la miccia non brucia negli occhi, si è spenta, è scomparsa.
Il tuo gusto sulle tue labbra, l'odore dei tuoi capelli
Ricorderò per anni, anche se non era grave,
Ma questa è la domanda, chi siamo l'uno per l'altro,
E ti amo, ma è necessario.
E ho bisogno di tutto questo, ne ho bisogno,
Dopotutto, siamo lontani l'uno dall'altro, è necessario.
Siamo come in un quadro di Dali, di Dali,
E tu cancelli e rimuovi, rimuovi.
Un sorso d'acqua placherà la sete nella mia testa, tu me la togli due volte,
Un atto coraggioso di non dormire per cinque giorni di seguito,
Pensando a te, contando secondi, minuti.
Rotte incrociate, prendo un minibus,
Prima della metropolitana e dopo una corsa a casa.
Non stiamo arrivando, ma tu aspetti,
Attraverso queste reti io sono passato e tu passi.
Le nostre passeggiate a Tverskaya verso Arbat,
Dopotutto, tu ed io amavamo andare almeno da qualche parte.
Ricorderò per sempre la data del primo incontro,
Victory Park, io e te, serata pazzesca.
Ma cancellerò la mia memoria, dimenticherò e mi addormenterò,
Ma i tatuaggi ti ricorderanno sempre te.
Salta nel vuoto, chi siamo l'uno per l'altro,
Ti amo, ma è necessario?
E ho bisogno di tutto questo, ne ho bisogno,
Dopotutto, siamo lontani l'uno dall'altro, è necessario.
Siamo come in un quadro di Dali, di Dali,
E tu cancelli e rimuovi, rimuovi.