Traduzione del testo della canzone Невеста - ЕГОР КРИД

Невеста (originale)

С пятницы по понедельник я с тобой.
Бездельник и без денег, но зато я твой.
Тебе я обещаю, это временно.
Хочу, чтоб ты во мне, была уверенна.
Твои родители меня не любят.
Болтают ерунду, мол он тебя погубит.
Все говорят плохой, но это временно.
Хочу, чтоб от меня ты была беременна.
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
С пятницы по понедельник ты со мной.
Не надо мои чувства называть игрой.
Ты с этим не шути, ведь я серьёзно.
Пойди скажи родным, пусть вытрут слёзы.
И в белом платье ты фату надела.
В глазах увидел, как ты этого хотела.
И голова моя теперь потеряна.
Хочу, чтоб от меня ты...
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
Мне с тобою так повезло.
Это наяву или сон?
Моя невеста!
Моя невеста!
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.
Моя невеста, ты моя невеста.
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста.
Мне интересно, это наяву или сон.

(traduzione)

Dal venerdì al lunedì sono con te.
Un fannullone e niente soldi, ma io sono tuo.
Te lo prometto, questo è temporaneo.
Voglio che tu abbia fiducia in me.
Ai tuoi genitori non piaccio.
Dicono sciocchezze, dicono che ti distruggerà.
Tutti dicono male, ma è temporaneo.
Voglio che tu sia incinta da parte mia.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
E ad essere sincero, sono così fortunato ad averti.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
Mi chiedo se questo sia reale o un sogno.
Dal venerdì al lunedì sei con me.
Non chiamare i miei sentimenti un gioco.
Non scherzare, dico sul serio.
Vai a dirlo alla tua famiglia, lascia che si asciughino le lacrime.
E in un vestito bianco ti metti un velo.
Ho visto nei tuoi occhi quanto lo volevi.
E ora la mia testa è persa.
ti voglio da me...
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
E ad essere sincero, sono così fortunato ad averti.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
Mi chiedo se questo sia reale o un sogno.
Sono così fortunato ad averti.
È vero o è un sogno?
Il mio fidanzato!
Il mio fidanzato!
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
E ad essere sincero, sono così fortunato ad averti.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
Mi chiedo se questo sia reale o un sogno.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
E ad essere sincero, sono così fortunato ad averti.
Mia sposa, tu sei la mia sposa.
Mi chiedo se questo sia reale o un sogno.