Traduzione del testo della canzone Секунда, ставшая вечностью - ЕГОР НАТС

Секунда, ставшая вечностью (originale)

Это все тебе
Это как всегда — самая веселая песня
Синие пальцы в твоих волосах
Так холодно этой зимой, что мне даже не описать
Темнеет слишком рано, и наши лица в этой комнате
Подсвечивает только твой экран
И я пальцами по ветру, укусами на губах
Ищу в тебе теплоту, что так давно потерял
И я смотрю, как загораются звезды
В твоих глазах от того, что я все тебе рассказал
Прости меня
Прячу таблетки от твоих глаз, чтобы ты
Просто не видела, какой я, когда погас,
Но и чтобы себя добить и не казалось, что мало
Я затянусь твоими волосами, так, чтобы вставило посильней
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Ты продолжай мне верить и грей меня!
Пока нас не отпустит и не станет легче
Пока наша секунда не будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Курю, как будто завтра умирать
И то, что я отыскал, надеюсь, не потеряю
Держу при себя тебя, но все равно не хватает
Держу тебя близко так, но все равно не касаюсь
А в моей комнате навеки весна, чтоб
Эту песню о тебе я когда-нибудь написал
Покуда в венах дрейфует самый дешевый антидепрессант
Мы снова начинаем заново
Я видел, как ты плакала, молча смотрел в глаза твои
Просил, оставь меня, ну давай отложим на завтра
Не скрою, что боялся потерять тебя в каждом закате
И на рассвете не поймать твоих объятий, но
Люби меня странным и слабым
Не дай мне упасть, когда я обсчитаюсь
И нас вдруг отпустит, тогда станет легче
И наша секунда для нас будет Вечностью
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно
Холодными ночами ты пой мои песни —
Каждую строчку пускай через сердце
Каждый момент тот, что я спрятал здесь
Отыщи и запомни навечно

Секунда, ставшая вечностью (traduzione)

È tutto per te
Questa è la canzone più divertente di sempre
Dita blu tra i capelli
Così freddo quest'inverno che non riesco nemmeno a descrivere
Fa buio troppo presto e le nostre facce in questa stanza
Illumina il tuo schermo
E sono dita al vento, morsi sulle mie labbra
Sto cercando in te il calore che ho perso tanto tempo fa
E guardo le stelle illuminarsi
Nei tuoi occhi da quello che ti ho detto tutto
Perdonami
Nascondo le pillole dai tuoi occhi in modo che tu
Solo che non vedevo com'ero quando è uscito,
Ma per finirsi, sembrava non bastasse
Ti trascinerò i capelli in modo che sia più difficile inserirli
Continui a credere in me e mi scaldi!
Continui a credere in me e mi scaldi!
Finché non ci lasciano andare e diventa più facile
Finché il nostro secondo è l'eternità
Nelle fredde notti canti le mie canzoni
Lascia che ogni linea attraversi il cuore
Ogni momento che ho nascosto qui
Trova e ricorda per sempre
Nelle fredde notti canti le mie canzoni
Lascia che ogni linea attraversi il cuore
Ogni momento che ho nascosto qui
Trova e ricorda per sempre
Fumo come se dovessi morire domani
E quello che ho trovato, spero di non perderlo
Ti tengo con me, ma ancora non abbastanza
Ti tengo stretto così, ma ancora non tocco
E nella mia stanza per sempre la primavera, così
Questa canzone su di te che io abbia mai scritto
Finché l'antidepressivo più economico va alla deriva nelle vene
Stiamo ricominciando
Ti ho visto piangere, ti ho guardato negli occhi in silenzio
Mi ha chiesto di lasciarmi, beh, rimandiamo a domani
Non nascondo che avevo paura di perderti ad ogni tramonto
E all'alba non per cogliere il tuo abbraccio, ma
Amami strano e debole
Non farmi cadere quando sbaglio i calcoli
E all'improvviso ci lascerà andare, poi diventerà più facile
E il nostro secondo sarà l'Eternità per noi
Nelle fredde notti canti le mie canzoni -
Lascia che ogni linea attraversi il cuore
Ogni momento che ho nascosto qui
Trova e ricorda per sempre
Nelle fredde notti canti le mie canzoni -
Lascia che ogni linea attraversi il cuore
Ogni momento che ho nascosto qui
Trova e ricorda per sempre