Traduzione del testo della canzone Dendrochronology - Eidola

Dendrochronology (originale)

Do you seek out a teacher?
A vagrant man who roams the Danxia
In search of ancient eyes?
Well don’t be surprised if that affair proves to be nothing more than vaticide
Do you see yourself as a preacher?
A man who doles out consequence for a God fit to be tied
As the path intwined grows cold and dim
Inside the labyrinth of the mind
Take a step back
Breathe in the golden air and let your notions go
Tracing lineage through the wrists of kings
To find room to expand on how we came to be
A history through the rings of trees
Now I’ve heard you need a savior
Just tell me that it’s anyone but me
The greatest divide has never been kind
To anyone who tries to conquer pride
Destroy, rebuild
Every city, every culture, every monument
Until we’re constant and loved
Like a child in the arms of impermanence
Like Siddhartha handing you the torch
And I see your faith in us
Do you see my faith in us?
When patience defies your art, (You lit the flame)
Take root in our hallowed souls.
(Fate flows through me)
Kings of kings and ghosts of man.
(Tell me your name)
Whisper softly
Tell me your name
Whisper softly

Dendrochronology (traduzione)

Cerchi un insegnante?
Un uomo vagabondo che vaga per la Danxia
Alla ricerca di occhi antichi?
Ebbene, non sorprenderti se quella faccenda si rivela nient'altro che un vaticidio
Ti vedi come un predicatore?
Un uomo che distribuisce conseguenze per un Dio degno di essere legato
Man mano che il sentiero intrecciato diventa freddo e oscuro
Dentro il labirinto della mente
Fai un passo indietro
Respira l'aria dorata e lascia andare le tue nozioni
Tracciare il lignaggio attraverso i polsi dei re
Per trovare spazio per espandere il modo in cui siamo diventati
Una storia attraverso gli anelli degli alberi
Ora ho sentito che hai bisogno di un salvatore
Dimmi solo che è chiunque tranne me
La più grande divisione non è mai stata gentile
A chiunque cerchi di conquistare l'orgoglio
Distruggi, ricostruisci
Ogni città, ogni cultura, ogni monumento
Finché non saremo costanti e amati
Come un bambino tra le braccia dell'impermanenza
Come Siddharta che ti porge la torcia
E vedo la tua fiducia in noi
Vedi la mia fede in noi?
Quando la pazienza sfida la tua arte, (hai acceso la fiamma)
Metti radici nelle nostre anime sante.
(Il destino scorre attraverso di me)
Re di re e fantasmi di uomini.
(Dimmi il tuo nome)
Sussurra piano
Dimmi il tuo nome
Sussurra piano