Traduzione del testo della canzone Loti - Eidola

Loti (originale)

In my youth, I felt the earth move underneath my feet
I knew my place and kept time
Blissfully out of harms reach
But time takes its toll and makes fools of the beggars
Hardens all hearts with desired endeavors
Shell games, all routine in repose
I grew tired of hiding in this shelter I built
Of small empty promises and traces of silt
I built it all up for so long
It was only a matter of when I’d find out I was wrong
And learn to let go
I was told I could be anything I wanted to be
But conflicting opinions have led me to see
I was born to be everything you’ve seen in your dreams
A catalyst of providence, a glitch in the seams
It’s not right, but it’s what you need
Now my past is not the residence I choose to reside
And my future’s just a context, ephemeral, implied
It’s not you.
It’s not me
It’s now and everything in between
And that’s why I harbored the will to keep moving my feet
That’s why these calloused lungs are the only way
I know how to speak
So where are you now?
And where were you when you were me?
Have I proven anything?
Or traveled full circle again?
Because I know how much I’ve grown
And the world is not a bitter place
Despite what you’ve shown
I will become everything that you said I could not
And be there for everyone that you forgot
I will lead the way back home

Loti (traduzione)

Nella mia giovinezza, ho sentito la terra muoversi sotto i miei piedi
Conoscevo il mio posto e rispettavo il tempo
Beatamente fuori dalla portata
Ma il tempo prende il suo pedaggio e prende in giro i mendicanti
Indurisce tutti i cuori con gli sforzi desiderati
Giochi di conchiglie, tutta routine a riposo
Mi sono stancato di nascondermi in questo rifugio che ho costruito
Di piccole promesse vuote e tracce di limo
Ho costruito tutto per così tanto tempo
Era solo questione di quando avrei scoperto che mi sbagliavo
E impara a lasciarti andare
Mi è stato detto che potevo essere tutto ciò che volevo essere
Ma le opinioni contrastanti mi hanno portato a vedere
Sono nato per essere tutto ciò che hai visto nei tuoi sogni
Un catalizzatore di provvidenza, un inconveniente nelle cuciture
Non è giusto, ma è ciò di cui hai bisogno
Ora il mio passato non è la residenza in cui scelgo di risiedere
E il mio futuro è solo un contesto, effimero, implicito
Non sei tu.
Non sono io
È ora e tutto il mezzo
Ed è per questo che ho nutrito la volontà di continuare a muovere i piedi
Ecco perché questi polmoni callosi sono l'unico modo
So come parlare
Quindi dove sei ora?
E dov'eri quando eri me?
Ho provato qualcosa?
O hai fatto di nuovo il giro completo?
Perché so quanto sono cresciuto
E il mondo non è un posto amaro
Nonostante quello che hai mostrato
Diventerò tutto ciò che hai detto che non potevo
E sii presente per tutti quelli che hai dimenticato
Ti guiderò verso casa