Traduzione del testo della canzone Querents - Eidola

Querents (originale)

I talk to myself in my sleep
Lucid walk through the doorway
To watch her dance along the tapestries
Cascade dreams
But the man who dreamt the dreamer isn’t me
Manifest and create
Now everything I ever wanted lies behind the gate
Locked shut, and glistening with gold
I’ve yet to find a path that isn’t coal
I’ve been waking up just to see the sun glisten
For the hierophant and fall away
I’ve waited my whole life and given up my selfish hands
That built this all, to hear you say you know my name
I give my mind to leave you with something
More than psalms and antiquated anecdotes
I give my body to the bedlam of this schema we call transition
To find the origin of our past transgressions
I’ve been waking up just to see the sun glisten
For the hierophant and fall away
I’ve waited my whole life and given up my selfish hands
That built this all, to hear you say you know my name
There’s wisdom in the water
When you drink it from the grail
The magician’s blessed with providence
But a fool can never fail
Your fate can be adjusted
If you have a soul to sell
But if the world is an illusion
Then the empress hides the veil
When elation takes its toll on me
Libration allows my soul to plant a seed
I’ve been waking up just to help the chariot
Carve a way for every age who plays this game
This game I still choose to play
I’m not waiting my whole life for someone to save me
When I’ve already saved my self from the dark
I seek the light to find you again

Querents (traduzione)

Parlo a me stesso nel sonno
Lucid cammina attraverso la porta
Per guardarla ballare lungo gli arazzi
Sogni a cascata
Ma l'uomo che ha sognato il sognatore non sono io
Manifesta e crea
Ora tutto ciò che ho sempre desiderato si trova dietro il cancello
Chiuso a chiave e luccicante d'oro
Devo ancora trovare un percorso che non sia carbone
Mi sono svegliato solo per vedere il sole brillare
Per lo ierofante e cadi
Ho aspettato per tutta la vita e ho rinunciato alle mie mani egoistiche
Questo ha costruito tutto questo, sentirti dire che conosci il mio nome
Ti do la mente di lasciarti con qualcosa
Più che salmi e aneddoti antiquati
Cedo il mio corpo alla bolgia di questo schema che chiamiamo transizione
Per trovare l'origine delle nostre trasgressioni passate
Mi sono svegliato solo per vedere il sole brillare
Per lo ierofante e cadi
Ho aspettato per tutta la vita e ho rinunciato alle mie mani egoistiche
Questo ha costruito tutto questo, sentirti dire che conosci il mio nome
C'è saggezza nell'acqua
Quando lo bevi dal Graal
Il mago è benedetto dalla provvidenza
Ma uno sciocco non può mai fallire
Il tuo destino può essere modificato
Se hai un'anima da vendere
Ma se il mondo è un'illusione
Quindi l'imperatrice nasconde il velo
Quando l'euforia ha il suo tributo su di me
La librazione consente alla mia anima di piantare un seme
Mi sono svegliato solo per aiutare il carro
Trova un modo per ogni età che gioca a questo gioco
A questo gioco scelgo ancora di giocare
Non sto aspettando per tutta la vita che qualcuno mi salvi
Quando mi sono già salvato dall'oscurità
Cerco la luce per ritrovarti