Traduzione del testo della canzone Fake Leather Jacket - Eighteen Visions

Fake Leather Jacket (originale)

Idiot Punk: You look like a clown in that stupid jacket
Sailor: This is a snakeskin jacket!
And for me it’s a symbol of my
individuality, and my belief in personal freedom
Idiot Punk: Asshole
You made a promise you just couldnʼt keep
Said youʼd make me famous, the year of the «v.»
But youʼre just so epic full of shit
And I donʼt wanna hear another word
Your arrogance, it makes me sick as I feel my stomach turn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
One day I will rise and have my revenge
Your crown has been stolen
No more to defend
And youʼre just so epic full of shit
A lesson that youʼre gonna have to learn
Your ignorance, it makes me sick, but this time youʼre gonna burn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
Now itʼs too late to walk away
Itʼs time to settle the score
And now youʼve run out of time
Cause youʼve been equalized
Tongue tied without a lie to speak
Liar, sadist, corporate, rapist
Iʼve got nothing to lose
Cause itʼs all been taken from me
No longer will I be denied
(Liar, sadist, corporate, rapist)
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone

Fake Leather Jacket (traduzione)

Idiot Punk: Sembri un pagliaccio con quella stupida giacca
Marinaio: Questa è una giacca di pelle di serpente!
E per me è un simbolo mio
individualità e la mia convinzione nella libertà personale
Idiota punk: stronzo
Hai fatto una promessa che non potevi mantenere
Ha detto che mi avresti reso famoso, l'anno del «v».
Ma sei così epico pieno di merda
E non voglio sentire un'altra parola
La tua arroganza, mi fa male mentre sento girare lo stomaco
E non ho bisogno di una ragione, penso che tu ne sia consapevole
Di tutti i cuori che hai spezzato, ma sembra che non ti importi
Quindi non osare
Perché penso che tu lo sappia
Non osare affrontarmi da solo
Un giorno mi alzerò e avrò la mia vendetta
La tua corona è stata rubata
Non più da difendere
E sei così epico pieno di merda
Una lezione che dovrai imparare
La tua ignoranza, mi fa star male, ma questa volta brucerai
E non ho bisogno di una ragione, penso che tu ne sia consapevole
Di tutti i cuori che hai spezzato, ma sembra che non ti importi
Quindi non osare
Perché penso che tu lo sappia
Non osare affrontarmi da solo
Ora è troppo tardi per andare via
È ora di regolare i conti
E ora hai esaurito il tempo
Perché sei stato equalizzato
Lingua legata senza una bugia da dire
Bugiardo, sadico, aziendale, stupratore
Non ho niente da perdere
Perché mi è stato preso tutto
Non mi verrà più negato
(Bugiardo, sadico, aziendale, stupratore)
E non ho bisogno di una ragione, penso che tu ne sia consapevole
Di tutti i cuori che hai spezzato, ma sembra che non ti importi
Quindi non osare
Perché penso che tu lo sappia
Non osare affrontarmi da solo