Traduzione del testo della canzone Fashion Show - Eighteen Visions

Fashion Show (originale)

She couldn’t kill me from the start.
She thought that she could break my heart.
I’m not the one that’s been held down.
Because you’re the one that’s letting me go.
See me dancing in the rain.
See me I’m insane.
If you could feel my pain then you’d know.
I’ll try to run and hid.
This hot pink Is way too bright.
I’m pretty in pink and these looks could kill if she finds me.
This hot pink is way too bright.
Yeah.
I could be so abstract.
I wouldn’t tell her the truth.
I could be so abstract.
She wouldn’t know what to do.
But would she leave me alone?
If she knew that I was on fire.
She couldn’t kill me from the start.
She though she could break my heart.
Yeah.. .
you’re only holding me down.
Yeah.
.. and I won’t want you around.
Sugar.
Sugar.
Please Leave me alone.
Sugar.
Sugar.
I could be so abstract.
So don’t you fucking tell me that I’m wrong.

(traduzione)

Non poteva uccidermi dall'inizio.
Pensava di potermi spezzare il cuore.
Non sono io quello che è stato trattenuto.
Perché sei tu quello che mi lascia andare.
Guardami ballare sotto la pioggia.
Guardami sono pazzo.
Se potessi sentire il mio dolore, lo sapresti.
Proverò a correre e nascondermi.
Questo rosa acceso è troppo brillante.
Sono carina in rosa e questi sguardi potrebbero uccidere se mi trova.
Questo rosa acceso è troppo brillante.
Sì.
Potrei essere così astratto.
Non le direi la verità.
Potrei essere così astratto.
Non saprebbe cosa fare.
Ma mi lascerebbe solo?
Se avesse saputo che stavo andando a fuoco.
Non poteva uccidermi dall'inizio.
Pensava di potermi spezzare il cuore.
Sì.. .
mi stai solo tenendo premuto.
Sì.
.. e non ti voglio in giro.
Zucchero.
Zucchero.
Per favore mi lasci in pace.
Zucchero.
Zucchero.
Potrei essere così astratto.
Quindi non dirmi cazzo che mi sbaglio.