Traduzione del testo della canzone Vanity - Eighteen Visions

Vanity (originale)

And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I wonder, why do you make that midnight drive-by?
When you left me out to hang dry?
Well, this rope is tightening
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
Yeah
Yeah, you couldn’t tell me
That this was the best that you could do
And now you’ve left me to hang here all alone
And she waits for me
In her Sunday dress, laced with pink and white
You shouldn’t have shut me out
When you’re the one that changed your mind
You could’ve change your mind
While I was sitting here, alone
If you should die before you ask me, how am I?
If you should die before you ask me, for my life
If you should die before you ask me, if I’d die
If I’d die with you
She’s innocent but she’s got a gun, yeah
She’ll hand it over and then she’ll run, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll shoot her up, yeah
I’ll shoot her up, bang
Bang
Yeah
I want you plastic perfection
I want to see your vanity
I want you sexy psychotic
So I can see your lunacy
And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
Sweetness, this isn’t working
I thought the breath that you’d bring would give me life
Yeah, and she’s so melodramatic
She thought that I was romantic
But then the gun went off
And now I’ve left you to bleed here all alone
And I look so beautiful
In your Sunday dress, laced with pink and white

Vanity (traduzione)

E mi chiedo, da dove prendi ispirazione?
Dove trovi la tua motivazione?
E cosa mi motiva a tenerti per mano?
E non voglio che tu veda tutte queste cose che nascondo
Quando mi stavi tenendo la mano, non pensavo che sarei morto
E mi chiedo, perché fai quel drive-by di mezzanotte?
Quando mi hai lasciato fuori ad asciugare?
Bene, questa corda si sta stringendo
E non voglio che tu veda tutte queste cose che nascondo
Quando mi stavi tenendo la mano, non pensavo che sarei morto
E non voglio che tu veda tutte queste cose che nascondo
Quando mi stavi tenendo la mano, non pensavo che sarei morto
E non voglio che tu veda tutte queste cose che nascondo
Sì
Sì, non potevi dirmelo
Che questo era il meglio che potevi fare
E ora mi hai lasciato ad appendere qui tutto solo
E lei mi aspetta
Nel suo vestito della domenica, allacciato con rosa e bianco
Non avresti dovuto escludermi fuori
Quando sei tu quello che ha cambiato idea
Avresti potuto cambiare idea
Mentre ero seduto qui, da solo
Se dovessi morire prima di chiedermelo, come sto?
Se dovessi morire prima di chiedermelo, per la mia vita
Se dovessi morire prima di chiedermelo, se morirei
Se dovessi morire con te
È innocente ma ha una pistola, sì
Lo consegnerà e poi correrà, sì
Premerò il grilletto, sì
Premerò il grilletto, sì
Le sparerò, sì
Le sparerò, botto
Scoppio
Sì
Ti voglio la perfezione plastica
Voglio vedere la tua vanità
Ti voglio sexy psicotica
Quindi posso vedere la tua follia
E mi chiedo, da dove prendi ispirazione?
Dove trovi la tua motivazione?
E cosa mi motiva a tenerti per mano?
Dolcezza, questo non funziona
Pensavo che il respiro che avresti portato mi avrebbe dato la vita
Sì, ed è così melodrammatica
Pensava che fossi romantico
Ma poi la pistola è esplosa
E ora ti ho lasciato a sanguinare qui tutto solo
E sono così bella
Nel tuo vestito della domenica, allacciato con rosa e bianco